1
00:00:00,934 --> 00:00:04,037
[تشغيل موسيقى الشعار]

2
00:00:06,206 --> 00:00:08,808
[أزيز موسيقى جهاز العرض]

3
00:00:15,949 --> 00:00:19,652
[موسيقى خفيفة متفائلة]

4
00:00:19,786 --> 00:00:21,254
[الصيف] أسمتني والدتي سمر

5
00:00:21,388 --> 00:00:22,922
على أمل منسم والبرد.

6
00:00:23,056 --> 00:00:25,625
وما حصلت عليه هو برج العذراء من النوع A المصاب بإكزيما الإجهاد.

7
00:00:25,759 --> 00:00:26,626
ماذا يمكنني أن أقول؟

8
00:00:26,760 --> 00:00:28,828
توخي الحذر هو قلبي.

9
00:00:28,962 --> 00:00:31,498
صفاتي السامة تشمل الكمالية،

10
00:00:31,631 --> 00:00:33,967
التعلق القلق، والتأكيدات الإيجابية.

11
00:00:34,100 --> 00:00:39,639
أنا متسق. أنا مثابر. أذهب مع التدفق.

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,475
أعتقد أنه يمكنك تحمل المزيد من التدفق هناك يا سمر.

13
00:00:42,609 --> 00:00:44,911
لقد حضنتنا للتو سلحفاة على عكازين.

14
00:00:45,045 --> 00:00:46,780
[ضحكة مكتومة]

15
00:00:46,913 --> 00:00:51,351
[الصيف] المعادل البشري لـ 6-7 هو جلين وينترز.

16
00:00:51,484 --> 00:00:52,952
المرشح لمنصب نائب مدير العام،

17
00:00:53,086 --> 00:00:56,423
خفض المعلم إد السائق. إنها تعطي تخفيضات في الميزانية.

18
00:00:56,556 --> 00:00:58,591
هذا سريع بما فيه الكفاية، سيد وينترز.

19
00:00:58,725 --> 00:01:00,193
أنا لا أحاول إقناع أي شخص.

20
00:01:00,326 --> 00:01:02,729
حسنًا، أنا معجب بوضع اليد هذا.

21
00:01:02,862 --> 00:01:05,331
إنها عشرة واثنان مثاليتان هناك.

22
00:01:05,465 --> 00:01:07,333
أحيانًا أحب الغش وأذهب إلى الثانية عشر فقط،

23
00:01:07,467 --> 00:01:10,303
أو في بعض الأحيان سبعة وخمسة.

24
00:01:15,075 --> 00:01:17,677
-صباح الخير يا سمر! -ليس الآن يا سيدة كابور!

25
00:01:17,811 --> 00:01:19,712
-أراك في الصف، رغم ذلك! -[عزف الفرقة الموسيقية]

26
00:01:19,846 --> 00:01:22,048
لقد احتضنتنا السيدة كابور للتو.

27
00:01:22,482 --> 00:01:24,284
أتعلم؟ ماذا عن القليل من الموسيقى؟

28
00:01:24,417 --> 00:01:25,685
ربما هذا سوف يهدئك.

29
00:01:25,819 --> 00:01:28,721
[أحلام من عزف التوت البري]

30
00:01:28,855 --> 00:01:30,824
أوه نعم! مم!

31
00:01:30,957 --> 00:01:34,561
♪ الآن أشعر بذلك أكثر ♪

32
00:01:35,195 --> 00:01:38,731
التوت البري! أحب التوت البري.

33
00:01:39,299 --> 00:01:40,800
-[سخرية الصيف] -[إيقاف الموسيقى]

34
00:01:40,934 --> 00:01:42,268
حسنًا، ليس كران ستان.

35
00:01:42,402 --> 00:01:44,304
أحاول أن أخلق أجواءً لك هناك يا سمر.

36
00:01:44,437 --> 00:01:45,538
هذا هو شعوري، حسنا؟

37
00:01:45,672 --> 00:01:47,006
لقد استعدت لهذا منذ فبراير.

38
00:01:47,140 --> 00:01:50,310
برامج تعليمية عبر الإنترنت، وبطاقات جديلة، وقمت بتدوين التأكيدات.

39
00:01:50,443 --> 00:01:52,278
المجلات بصيغة الجمع، السيد وينترز.

40
00:01:52,412 --> 00:01:54,647
تعرف ماذا؟ بنتي نفس الطريقه بالضبط

41
00:01:54,781 --> 00:01:56,182
التخطيط دائما.

42
00:01:56,316 --> 00:01:58,251
[يزيل حلقه] حسنًا، أنت تعرف ماذا،

43
00:01:58,384 --> 00:02:00,920
هذه هي استراحة الغداء. إذا كنت لا تمانع...

44
00:02:01,054 --> 00:02:03,156
سأتناول الغداء.

45
00:02:03,756 --> 00:02:07,293
يا إلهي! هل هذا الغلوتين؟ عندي حساسية!

46
00:02:07,427 --> 00:02:09,095
لا أعتقد أن الغلوتين ينتقل بالهواء. أنت بخير.

47
00:02:09,229 --> 00:02:10,530
[السعال]

48
00:02:10,663 --> 00:02:12,499
إنه عندما تبصق في وجهي!

49
00:02:12,632 --> 00:02:14,434
-[السعال] -[تسارع المحرك]

50
00:02:14,567 --> 00:02:16,636
-[جلين] واو، واو، واو... -يا إلهي! يا إلهي!

51
00:02:16,769 --> 00:02:18,771
-كيف أبطئ؟ -استخدم الفرامل.

52
00:02:18,905 --> 00:02:21,674
الصيف، ماذا تفعل؟ الفرامل! توقف، توقف، توقف! الفرامل!

53
00:02:21,808 --> 00:02:23,409
-الفرامل! قف! -يا إلهي! [صرخات]

54
00:02:23,543 --> 00:02:26,379
الفرامل! الفرامل! إعادة المعايرة، إعادة المعايرة! انتبه!

55
00:02:26,513 --> 00:02:28,448
-[الصيف] يا إلهي! -[صراخ جلين]

56
00:02:28,581 --> 00:02:29,749
[صراخ المتعلمين]

57
00:02:29,883 --> 00:02:31,684
-يا إلهي! آسف! [جلين] تحرك! يتحرك!

58
00:02:31,818 --> 00:02:34,521
أوه لا. أوه لا... يا إلهي! الفرامل، الصيف! الفرامل!

59
00:02:34,654 --> 00:02:38,791
-سنموت جميعاً! -الصيف، الفرامل! الفرامل! الفرامل!

60
00:02:38,925 --> 00:02:41,327
-[صراخ الإطارات حتى التوقف] -[صراخ التميمة]

61
00:02:46,466 --> 00:02:47,700
[تنهد مرتاح]

62
00:02:47,834 --> 00:02:49,903
-[تنبثق الوسادة الهوائية بصوت عالٍ] -[أصوات إشارة تحذير]

63
00:02:50,036 --> 00:02:51,304
[يسعل جلين]

64
00:02:51,437 --> 00:02:53,139
[كلاهما السعال]

65
00:02:53,606 --> 00:02:56,709
تروي! هل أنت بخير يا صديقي؟

66
00:02:57,143 --> 00:03:00,146
تروي، هل أنت بخير؟ هيا لنصعدك يا ​​صديقي ها نحن ذا.

67
00:03:00,280 --> 00:03:02,182
دعونا نخرج هذا منك.

68
00:03:02,315 --> 00:03:03,783
يتنفس. ها نحن ذا. احصل على بعض الهواء.

69
00:03:03,917 --> 00:03:06,553
هل أنت جيد يا صديقي؟ تحدث معي. تحدث معي يا تروي.

70
00:03:06,686 --> 00:03:09,989
لقد رأيت للتو بعض القرف المجنون هناك.

71
00:03:10,924 --> 00:03:11,824
هل أنت...

72
00:03:12,959 --> 00:03:14,360
هل أنت عالي؟

73
00:03:14,494 --> 00:03:18,698
أنا ما تريده أن أكون يا سيد وينترز.

74
00:03:19,199 --> 00:03:20,533
-بوب! -حسنا...

75
00:03:20,667 --> 00:03:22,702
[أزيز إشارة التحذير]

76
00:03:22,835 --> 00:03:24,337
حسنًا، قيادتك في حالة من الفوضى،

77
00:03:24,470 --> 00:03:27,907
ولكن إزالة التميمة الخاصة بك هي... النخبة.

78
00:03:28,975 --> 00:03:30,310
هل فشلت؟

79
00:03:31,644 --> 00:03:34,113
-إنها ربما قوية. -[تنهد]

80
00:03:34,247 --> 00:03:36,416
[موسيقى الروك تلعب بصوت عال]

81
00:03:36,549 --> 00:03:37,884
[صراخ الفرامل]

82
00:03:40,053 --> 00:03:42,422
[الصيف] موقف سيارات أمي ميلي يشبه حياتها العاطفية،

83
00:03:42,555 --> 00:03:44,123
قصيرة المدى ومحفوفة بالمخاطر،

84
00:03:44,257 --> 00:03:46,793
وهذا أمر جيد بالنسبة لي لأننا فريق جيد.

85
00:03:46,926 --> 00:03:48,828
أذكرها عندما يحين موعد سداد الفواتير

86
00:03:48,962 --> 00:03:50,997
وتذكرني أن تأتي متأخرا أفضل من الحمل.

87
00:03:51,130 --> 00:03:53,967
لقد رأيت بعض القنادس يتم قصفها في يومي، لكن اللعنة!

88
00:03:54,100 --> 00:03:55,902
حبيب؟ طفل؟

89
00:03:57,804 --> 00:03:59,439
هل أنت بخير؟ في قطعة واحدة؟

90
00:03:59,572 --> 00:04:01,541
-أنا بخير. نعم. -عشرة أصابع، 10 أصابع؟

91
00:04:01,674 --> 00:04:03,543
أمي، أعتقد أنني فشلت.

92
00:04:03,676 --> 00:04:05,778
أوه، عزيزتي، إنه ليس اختبار مخدرات. لا يهم.

93
00:04:05,912 --> 00:04:08,982
هذا جيد. أنت بخير. أحبك.

94
00:04:09,115 --> 00:04:10,583
الآن...

95
00:04:10,717 --> 00:04:13,319
من بحق الجحيم سمح لابنتي بقيادة فخ الموت هذا؟

96
00:04:13,453 --> 00:04:15,154
[جلين، يتلعثم] أنا...

97
00:04:15,288 --> 00:04:16,789
أنت!

98
00:04:16,923 --> 00:04:19,092
بالطبع لديهم رجل وسيم مسؤول

99
00:04:19,225 --> 00:04:22,462
من الذي ربما يكون مشغولًا جدًا بمطاردة الذيل للقيام بعملك؟

100
00:04:22,595 --> 00:04:24,964
[تلعثم] أوه، نعم... أم، ذيل سمور--

101
00:04:25,098 --> 00:04:29,202
لا، هذا هو بالضبط سبب ضرورة تحطيم النظام الأبوي.

102
00:04:29,335 --> 00:04:32,405
-آمين! - أو امرأة .

103
00:04:32,538 --> 00:04:34,707
-اه... -[ضحكة مكتومة طفيفة]

104
00:04:34,841 --> 00:04:38,378
أنا ميلي مارتن، أنا والدة سمر.

105
00:04:38,511 --> 00:04:41,814
أوه نعم، الصيف. إنها سائق رهيب.

106
00:04:41,948 --> 00:04:43,149
-حسنا... -أنا...

107
00:04:43,283 --> 00:04:49,289
جلين وينترز، وأنا في خدمتك. مثل، إلى الأبد.

108
00:04:49,422 --> 00:04:50,690
[ضحكة مكتومة طفيفة]

109
00:04:50,823 --> 00:04:52,558
إلى الأبد طموح بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

110
00:04:52,692 --> 00:04:55,295
أوه، أنا نائب المدير هنا.

111
00:04:55,428 --> 00:04:58,097
الطموح هو علامتي التجارية.

112
00:04:58,231 --> 00:05:00,500
[كلاهما يضحك]

113
00:05:00,633 --> 00:05:02,735
[ميلي] أم...

114
00:05:02,869 --> 00:05:05,571
[الصيف] انظر إلى هذا الغبي الذي يقع في حب أمي!

115
00:05:07,073 --> 00:05:10,310
انتظر لحظة... هل تقع أمي في حب هذا الغبي؟

116
00:05:11,311 --> 00:05:14,981
[تنهدات] لم يكن هذا جزءًا من خطتي الخمسية.

117
00:05:15,415 --> 00:05:18,318
♪ الآن أنت حقًا لا تفهم الأمر ♪

118
00:05:18,451 --> 00:05:21,354
♪ لكنك ستستيقظ يومًا ما وستندم على ذلك ♪

119
00:05:21,487 --> 00:05:24,724
♪ لن أغير رأيي أبدًا ♪

120
00:05:24,857 --> 00:05:26,726
♪ لذا ربما يجب عليك التوقف ♪

121
00:05:26,859 --> 00:05:32,432
♪ أعلم أنك تعتقد أن هذه مجرد مرحلة ♪

122
00:05:32,565 --> 00:05:38,538
♪ لكنك ستحصل عليه يومًا ما عندما يشتعل كل شيء ♪

123
00:05:38,671 --> 00:05:40,173
♪ في كلتا الحالتين ♪

124
00:05:40,306 --> 00:05:42,975
♪ قضيت الصيف كله أحاول تغيير رأيك ♪

125
00:05:43,109 --> 00:05:46,112
♪ إنه يفعل ما يلزم وأنت تعلم أن لدي الوقت ♪

126
00:05:46,245 --> 00:05:50,016
♪ لن تكون أبدًا، لن تكون أبدًا، لن تكون على حق أبدًا ♪

127
00:05:50,149 --> 00:05:52,151
♪ لأنني لا أريد أن ينجح الأمر ♪

128
00:05:52,285 --> 00:05:53,286
[تنتهي الأغنية]

129
00:05:53,419 --> 00:05:54,520
[جرايسون] الصيف!

130
00:05:57,190 --> 00:05:59,359
غرايسون، هل أنت مكتظ بالفعل؟

131
00:05:59,492 --> 00:06:01,594
بالفعل؟ لقد قمت بإعداد العديد من القهوة

132
00:06:01,728 --> 00:06:03,730
ويتداول في أسواق فرانكفورت،

133
00:06:03,863 --> 00:06:07,600
نحن على وشك المغادرة، وتبقى حقيبتك فارغة.

134
00:06:07,734 --> 00:06:10,803
فرانكفورت، هاه؟ بالحديث عن النقانق...

135
00:06:10,937 --> 00:06:12,939
-هل جلين في طريقه؟ -في أي دقيقة الآن.

136
00:06:13,072 --> 00:06:15,108
أنت بارد مع ذلك؟ معه؟

137
00:06:15,241 --> 00:06:17,677
حسنًا، أعني أن خزانة ملابس الرجل هي جريمة حرب،

138
00:06:17,810 --> 00:06:19,112
ولكن نموذج يحتذى به من الذكور الحائز على جائزة

139
00:06:19,245 --> 00:06:21,581
سوف تبدو رائعة في طلبي إلى وارتون.

140
00:06:21,714 --> 00:06:24,350
-أنت 11! - تبدو أمي سعيدة.

141
00:06:24,484 --> 00:06:25,651
فلماذا لا أنت؟

142
00:06:25,785 --> 00:06:29,889
إنها تيكيلا، وجلين هو البابونج الفاتر.

143
00:06:30,022 --> 00:06:32,625
-لا يبدو أنهما متطابقان. -لن أتحمس كثيرًا.

144
00:06:32,759 --> 00:06:35,261
أمي تحب المشروع الجديد لمدة أربعة أشهر بالضبط.

145
00:06:35,395 --> 00:06:40,099
لقد كانوا معًا لمدة 3 أشهر وأسبوع واحد و6 أيام.

146
00:06:40,233 --> 00:06:42,902
تيك توك، جلين. القراد توك.

147
00:06:43,436 --> 00:06:45,872
[جرايسون] الصيف، إذا فاتني التجديف مع الدلافين،

148
00:06:46,005 --> 00:06:47,874
المعالج الخاص بي موجود في جلسة جامحة.

149
00:06:48,007 --> 00:06:49,442
[ميلي] جاهزة تقريبًا يا عزيزتي!

150
00:06:49,575 --> 00:06:51,344
يا البيكينيات... هل نتشارك أم لا؟

151
00:06:51,477 --> 00:06:53,212
لقد حزمت صفر البيكينيات.

152
00:06:53,346 --> 00:06:55,348
انها معبأة صفر أي شيء!

153
00:06:55,481 --> 00:06:58,050
عزيزتي، كم هو مذهل

154
00:06:58,184 --> 00:07:02,588
أن عائلتنا، نحن، ذاهبون إلى منطقة البحر الكاريبي؟

155
00:07:02,722 --> 00:07:05,558
إلى الدورادو! هاه؟

156
00:07:05,691 --> 00:07:07,427
يبدو وكأنه نادي للتعري يأخذ Groupons.

157
00:07:07,560 --> 00:07:10,863
- عزيزي، إنه منتجع خمس نجوم. -ما زلنا ندين بالضرائب المتأخرة،

158
00:07:10,997 --> 00:07:14,133
ورائحة الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Grayson تشبه رائحة الاحتراق.

159
00:07:14,267 --> 00:07:15,535
لقد أكد لي جلين

160
00:07:15,668 --> 00:07:18,938
أن جوائز نائب المدير تهتم بكل شيء.

161
00:07:19,071 --> 00:07:21,808
مما يعني أنه لا أحد يخسر أي أموال إذا بقي شخص ما في المنزل.

162
00:07:21,941 --> 00:07:24,043
-ها! -يا رفاق هل تدركون

163
00:07:24,177 --> 00:07:26,612
هناك منزلقات مائية تمر عبر براكين وهمية، أليس كذلك؟

164
00:07:26,746 --> 00:07:28,648
-[شهقة] يبدو الأمر مذهلاً. -أنا أعرف.

165
00:07:28,781 --> 00:07:30,616
هل هذا الشخص افتراضي

166
00:07:30,750 --> 00:07:33,219
هل لديك اسم أول يتماشى مع "المشكل"؟

167
00:07:33,352 --> 00:07:35,755
[جرايسون] أمواج بارتفاع ستة أقدام كل 90 ثانية!

168
00:07:35,888 --> 00:07:38,491
السرعة والخطر وستتعرض للضرب في جدول زمني.

169
00:07:38,624 --> 00:07:40,059
أوه، سجلني!

170
00:07:40,193 --> 00:07:42,695
هذه ليست مفاجأة! لقد قمت بإسقاط تلميحات لعدة أيام.

171
00:07:42,829 --> 00:07:44,297
أعلم أنني تجاهلت الجميع.

172
00:07:44,430 --> 00:07:46,098
-عظيم. -حبيبتي، لسنا كذلك

173
00:07:46,232 --> 00:07:49,469
الناس "المنتجع". هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر.

174
00:07:49,602 --> 00:07:53,105
وقد تم ترشيح جلين لجائزة دولية،

175
00:07:53,239 --> 00:07:55,775
ولقد حلقت ساقي بالفعل. نحن ذاهبون.

176
00:07:55,908 --> 00:07:57,610
-أمي... -[جرايسون] نهر كسول لا نهاية له!

177
00:07:57,743 --> 00:08:00,480
لعبة ورق! سبا متكامل الخدمات!

178
00:08:00,613 --> 00:08:03,749
كفى يا غرايسون. إنه يعطي فيديو رهائن مؤثرًا.

179
00:08:03,883 --> 00:08:05,384
-[تزمير السيارة] -[ميلي] أوه!

180
00:08:05,518 --> 00:08:08,054
-[جرايسون] السيارة هنا! تعال! -شكرا على التضامن.

181
00:08:08,187 --> 00:08:10,690
يا! عليك أن تلتقط واقتك الحزينة،

182
00:08:10,823 --> 00:08:13,159
الصق على الابتسامة واستعد لتتعرض لحروق الشمس.

183
00:08:13,292 --> 00:08:15,528
مم. الأمهات العاديات يشجعن استخدام واقي الشمس.

184
00:08:15,661 --> 00:08:17,663
"طبيعي"؟

185
00:08:17,797 --> 00:08:19,432
يبدو الأمر كما لو كنت تحاول إهانتي.

186
00:08:19,565 --> 00:08:22,268
-[تتنهدات سمر] -لنذهب!

187
00:08:22,401 --> 00:08:25,271
عطلة الصيف. وو.

188
00:08:25,404 --> 00:08:28,774
[تشغيل موسيقى الجزيرة]

189
00:08:35,381 --> 00:08:38,684
-[ميلي تضحك] واو! -سأذهب لتفقدنا.

190
00:08:38,818 --> 00:08:42,288
[ميلي] حسنًا. رائحتها سماوية!

191
00:08:42,421 --> 00:08:44,924
بالطبع جلين هو الرجل الذي يصفق عندما تهبط الطائرة.

192
00:08:45,057 --> 00:08:47,660
لقد بكى علانية أثناء مشاهدة طيور البطريق في مدغشقر.

193
00:08:47,793 --> 00:08:51,430
مرحبًا، الذكاء العاطفي هو معدل الذكاء الجديد يا أطفال.

194
00:08:51,564 --> 00:08:53,399
-وهذا ليس شيئاً. -إنها.

195
00:08:53,533 --> 00:08:56,168
إنه يسمى التعاطف. جلين لديه ذلك. يجب عليك شراء بعض.

196
00:08:56,302 --> 00:08:58,070
- استرخي يا برينيه براون. -[يضحك]

197
00:08:58,204 --> 00:09:00,006
أوه! كوكتيل ترحيبي مجاني!

198
00:09:00,139 --> 00:09:02,942
-أعذرك! -لن أفعل ذلك أبدًا.

199
00:09:03,075 --> 00:09:05,444
نعم، قد يكون هذا جزءًا من مشكلتك، يا فتى.

200
00:09:05,578 --> 00:09:07,547
-ماذا؟ -أنا أقول فقط.

201
00:09:07,680 --> 00:09:10,716
نحن في إجازة، ويمكنك الوقوف للاسترخاء.

202
00:09:10,850 --> 00:09:12,451
ميلي، تعالي وقابلي فرقة VEEP!

203
00:09:12,585 --> 00:09:13,819
إنها بعض المرشحين الآخرين!

204
00:09:13,953 --> 00:09:16,689
-أوه، مرح! -هل هذا عصير الليمون؟

205
00:09:17,857 --> 00:09:19,191
-هذه ميلي. -أهلاً!

206
00:09:19,325 --> 00:09:21,761
هذا غرايسون هناك. نعم...

207
00:09:21,894 --> 00:09:24,630
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

208
00:09:30,870 --> 00:09:32,572
هل هذا المكان هو قنبلة الدوت كوم أم ماذا؟!

209
00:09:32,705 --> 00:09:33,706
-[صفعة عالية] -[رش عصير الليمون]

210
00:09:33,839 --> 00:09:35,608
-[سيلين] أوه! -[السعال الصيفي]

211
00:09:35,741 --> 00:09:37,243
أنبوب خاطئ!

212
00:09:37,376 --> 00:09:39,545
[جلين] لن تصدق هذا، لقد قاموا بترقيتنا

213
00:09:39,679 --> 00:09:42,615
-إلى فيلا! -هل عملت سحرك؟

214
00:09:42,748 --> 00:09:44,150
كيف؟

215
00:09:44,283 --> 00:09:46,352
لقد خرجت للتو من الأمر.

216
00:09:46,485 --> 00:09:47,620
[ميلي تضحك]

217
00:09:47,753 --> 00:09:49,622
سوف نصعد إلى الغرفة لأن

218
00:09:49,755 --> 00:09:51,223
شخص ما يحتاج إلى تصريح دخول إلى الحمام.

219
00:09:52,024 --> 00:09:54,026
- هيا بنا، لقد حصلت على حقائبنا. -[ميلي] ياي!

220
00:09:55,361 --> 00:09:56,862
[يفتح الباب]

221
00:09:59,665 --> 00:10:04,003
[شهقة] يا إلهي..

222
00:10:04,136 --> 00:10:06,272
هل هكذا يشعر الأثرياء؟ طوال الوقت؟

223
00:10:06,706 --> 00:10:09,508
جلين، هذا الحمام أكبر من مطبخي بأكمله!

224
00:10:09,642 --> 00:10:12,445
[جرايسون] أوه نعم، أستطيع أن أشم رائحة الدلافين من هنا.

225
00:10:12,578 --> 00:10:15,214
في الواقع، جناح الأطفال سيكون بالجوار.

226
00:10:15,348 --> 00:10:17,850
قف، انتظر! هل أتقاسم الغرفة مع غرايسون؟

227
00:10:17,984 --> 00:10:21,287
إن الله يعطي أصعب المعارك لجنوده الشجعان.

228
00:10:21,420 --> 00:10:22,788
هناك، هناك.

229
00:10:22,922 --> 00:10:24,824
هل سيعطيني أحد رمز الخزنة؟

230
00:10:24,957 --> 00:10:28,127
هذه هي معدات الغطس ذات الرف العلوي.

231
00:10:28,494 --> 00:10:29,795
الثلاثي يا سبعة.

232
00:10:29,929 --> 00:10:32,732
أحبها. جيمس بوند، أكثر خطورة قليلاً.

233
00:10:32,865 --> 00:10:34,100
[طقطقة الأسنان على بعضها البعض]

234
00:10:34,233 --> 00:10:36,135
[كلاهما يضحك]

235
00:10:36,268 --> 00:10:37,837
هذا مذهل.

236
00:10:37,970 --> 00:10:39,939
حسنًا، أيها العائلة، فلنغير ملابسنا ونتوجه إلى المسبح.

237
00:10:40,072 --> 00:10:42,141
لا، تمر. أنا أحترق مثل المارشميلو

238
00:10:42,274 --> 00:10:44,944
وهذه المسابح لديها توازن الرقم الهيدروجيني لماونتن ديو.

239
00:10:45,077 --> 00:10:49,181
أوه، نقطة جيدة! لماذا لا نبقى جميعا في؟

240
00:10:49,315 --> 00:10:53,119
أنا و(جيمس بونداج) نستطيع أن نشعر بالراحة هنا.

241
00:10:53,252 --> 00:10:56,789
سأهتز وأثار طوال فترة ما بعد الظهر.

242
00:10:58,424 --> 00:11:01,060
-سأحضر واقي الشمس الخاص بي. -اختيار ممتاز.

243
00:11:01,193 --> 00:11:02,995
[جرايسون] قف يا أمي، إنه أفضل من الكتيب!

244
00:11:03,129 --> 00:11:05,231
-[ميلي] هذا أمر لا يصدق! -[جلين] أليس كذلك؟!

245
00:11:05,364 --> 00:11:08,834
[جلين] أعلم، صحيح! الحصول على خطواتنا في!

246
00:11:08,968 --> 00:11:10,903
-ها نحن ذا، انتبه لنفسك. -[جرايسون] نعم.

247
00:11:11,604 --> 00:11:13,105
[جرايسون] واو!

248
00:11:17,743 --> 00:11:19,712
[الناس يضحكون ويرشون]

249
00:11:22,014 --> 00:11:24,283
[مندهش] أوه، يا صغيري، أنظر إلى هذا.

250
00:11:30,723 --> 00:11:32,925
وأين من المفترض أن نجلس؟

251
00:11:33,059 --> 00:11:35,061
أعتقد أن عليك أن تأتي إلى هنا في وقت مبكر.

252
00:11:35,895 --> 00:11:37,129
[جلين يزيل الحلق]

253
00:11:37,563 --> 00:11:41,333
-سأذهب للبحث... هناك. -[ميلي] ربما هناك؟

254
00:11:41,901 --> 00:11:43,502
لا!

255
00:11:43,636 --> 00:11:47,440
لقد استيقظت في الساعة السادسة بالضبط، من أجل هذا الكرسي. بايت، تحرك.

256
00:11:56,082 --> 00:11:58,451
عرض محدود وطلب غير محدود..

257
00:11:58,584 --> 00:12:00,853
إنها عطلة. اطلب التمويل يا أخي

258
00:12:00,986 --> 00:12:02,788
[جلين، يصرخ] المدفع!

259
00:12:02,922 --> 00:12:06,058
[ميلي تلهث وتضحك]

260
00:12:06,192 --> 00:12:08,360
ماما تحتاج إلى مارغريتا.

261
00:12:10,196 --> 00:12:12,798
دوس المارجريتا، من فضلك!

262
00:12:15,668 --> 00:12:19,205
شكرًا لك. نعم...

263
00:12:20,339 --> 00:12:22,942
حذرا، جميلة. وتيرة نفسك.

264
00:12:23,375 --> 00:12:25,778
لقد كنت أسير بنفسي لمدة 15 عامًا،

265
00:12:25,911 --> 00:12:29,115
لكن الشرب مثل دراجة الخمر. الكبد لا ينسى أبدًا.

266
00:12:29,248 --> 00:12:32,651
-الأساطير لا تتقاعد أبدًا! -[يضحك]

267
00:12:32,785 --> 00:12:34,420
هل هذا وشم الأخطبوط؟

268
00:12:35,621 --> 00:12:37,223
أنا جيد بكل أطرافي.

269
00:12:37,356 --> 00:12:40,993
أوه حقًا؟ مثل... ذراعيك؟

270
00:12:41,127 --> 00:12:43,395
بالتأكيد. دعنا نذهب مع ذلك.

271
00:12:43,529 --> 00:12:46,832
المرونة تأتي في متناول يدي من دروس اليوغا الساخنة.

272
00:12:46,966 --> 00:12:49,735
الناس ينادونني بالكابتن أوتو...

273
00:12:49,869 --> 00:12:53,773
الإبحار بالمظلة، والرحلات البحرية بالقارب، وأي شيء يجعلك مبللاً.

274
00:12:54,206 --> 00:12:56,275
كما يبدو ذلك مغريًا، فقد وصلنا للتو إلى هنا.

275
00:12:56,408 --> 00:12:59,845
أنا ميلي، وأنا هنا مع شخص ما.

276
00:12:59,979 --> 00:13:02,581
ميلي! أنا أهز هذا الفصل!

277
00:13:02,715 --> 00:13:04,450
-أنت! - رجل أكوا زومبا؟

278
00:13:04,583 --> 00:13:06,986
إذا كنت تريد شخصًا أقل جازًا

279
00:13:07,119 --> 00:13:10,322
وشخص ما، اه، يهز القارب الخاص بك...

280
00:13:10,456 --> 00:13:13,926
-[يسخر] أوه. يمين. -أنت تعرف أين تجدني.

281
00:13:16,796 --> 00:13:17,963
[تنهدات]

282
00:13:18,397 --> 00:13:21,267
ماما لا تزال حصلت عليه! أوه...

283
00:13:30,242 --> 00:13:32,978
-[بدء البث] - "مرحبًا بكم في الحلقة 975

284
00:13:33,112 --> 00:13:38,250
من التأكيدات اليومية لأولئك الذين يتطلعون إلى التخلي عن السيطرة.

285
00:13:38,384 --> 00:13:40,553
من فضلك، كما هو الحال دائما، كرر بعدي ...

286
00:13:40,686 --> 00:13:44,456
-[يستنشق بعمق] - أحتضن عدم اليقين.

287
00:13:44,590 --> 00:13:46,959
أنا أحتضن عدم اليقين.

288
00:13:47,626 --> 00:13:51,864
-الخطط للجبناء. - الخطط للجبناء.

289
00:13:51,997 --> 00:13:53,732
-[ميلي] عزيزتي! -أوه!

290
00:13:53,866 --> 00:13:55,634
لقد حصلت على الهوامش!

291
00:13:55,768 --> 00:14:01,106
نراكم بعد ظهر هذا اليوم، أيها السيدات! حسنًا. أوه نعم.

292
00:14:01,240 --> 00:14:04,043
-حسنا، هذا لطيف. - أوه، نعم.

293
00:14:04,176 --> 00:14:06,812
يا رجل! سمر تجلس على هاتفها.

294
00:14:06,946 --> 00:14:08,047
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

295
00:14:08,180 --> 00:14:10,349
هذا مجرد وجه مراهق يستريح.

296
00:14:10,482 --> 00:14:13,619
إنهم مبرمجون أساسًا لاحتقار الفرح.

297
00:14:13,752 --> 00:14:16,922
أريد فقط أن يحبني أطفالك. الاطفال عادة مثلي.

298
00:14:17,056 --> 00:14:19,491
حسنًا... [يضحك] الأطفال أغبياء!

299
00:14:19,625 --> 00:14:20,693
هذه قوية.

300
00:14:21,126 --> 00:14:22,361
أعني، أليس كذلك ابنتك؟

301
00:14:22,494 --> 00:14:24,663
هل مررت بمرحلة كهذه؟

302
00:14:25,698 --> 00:14:27,132
سادي؟ نعم بالتأكيد.

303
00:14:27,266 --> 00:14:29,969
لكن سادي وجدت نفسها تمامًا.

304
00:14:30,102 --> 00:14:32,738
أوه؟ حسنًا ، بالحديث عن ...

305
00:14:32,872 --> 00:14:36,709
ربما ينبغي علينا التسلل بعيدًا والعثور على حمام سباحة خاص؟

306
00:14:36,842 --> 00:14:39,278
الصيف يحتاج فقط إلى انطلاقة. شاهد هذا.

307
00:14:39,411 --> 00:14:43,048
مهلا، الصيف! صيف! اذهب طويلا!

308
00:14:43,182 --> 00:14:46,018
الحياة تلقي التحديات. أنا قبض عليهم برشاقة.

309
00:14:46,151 --> 00:14:47,286
-[جلين] الصيف! -[همهمات]

310
00:14:48,187 --> 00:14:49,288
-[ميلي] أوه! -أوه لا.

311
00:14:49,421 --> 00:14:51,423
-[سباح] صيد جميل، ابتهج! -أنا آسف جدا!

312
00:14:53,525 --> 00:14:54,960
-سأذهب لأحضر الثلج. -نعم.

313
00:14:55,094 --> 00:14:56,495
احصل على المزيد من الهوامش أثناء استيقاظك.

314
00:14:59,231 --> 00:15:01,333
[تبدأ الموسيقى الحالمة]

315
00:15:03,869 --> 00:15:06,906
[تلعثم] أنا، أم... لقد وقعت.

316
00:15:07,039 --> 00:15:09,141
نعم، أنا... لقد أدركت ذلك.

317
00:15:09,275 --> 00:15:11,377
على عكسك وتلك كرة القدم.

318
00:15:11,510 --> 00:15:14,513
-أنا سمر بالمناسبة. -كروسبي.

319
00:15:16,315 --> 00:15:18,550
والدك لديه مدفع. هدف رهيب رغم ذلك

320
00:15:18,684 --> 00:15:22,655
أوه، إنه ليس والدي. إنه مجرد شخص تواعده أمي

321
00:15:22,788 --> 00:15:23,856
مؤقتا.

322
00:15:23,989 --> 00:15:25,624
[كلاهما يضحك]

323
00:15:26,058 --> 00:15:29,061
-دعنا نحضر لك منشفة جافة. -نعم.

324
00:15:29,194 --> 00:15:30,663
وذلك عندما قلت "آسف"

325
00:15:30,796 --> 00:15:32,398
'السبب، كما تعلمون، الكندي.

326
00:15:32,531 --> 00:15:35,167
نعم، لقد اعتذرت ثلاث مرات بالفعل.

327
00:15:35,301 --> 00:15:37,870
لقد كلفني هذا المقعد غالياً.

328
00:15:38,003 --> 00:15:40,906
سمر، هؤلاء هم والدي، تيري وسيلين.

329
00:15:41,040 --> 00:15:42,441
يا عزيزي الفقير!

330
00:15:42,574 --> 00:15:45,244
لن تتمكن أبدًا من جعل فريق Rough Riders بهذه ردود الفعل.

331
00:15:45,377 --> 00:15:49,148
-نحن كنديون! - أمي من فضلك. لا أحد يهتم.

332
00:15:49,281 --> 00:15:50,749
عظيم. أنا أحب تورونتو.

333
00:15:50,883 --> 00:15:54,186
(تيري) لا سمح الله! نحن من ساسكاتشوان.

334
00:15:54,320 --> 00:15:57,456
-أبي... -من المؤسف أن هاتفك أكله، أليس كذلك؟

335
00:15:58,791 --> 00:16:00,726
إليكم أسبوعًا خاليًا من التكنولوجيا.

336
00:16:00,859 --> 00:16:03,696
أوه، انتظر. هل أنت هنا طوال الأسبوع؟ مذهل.

337
00:16:03,829 --> 00:16:05,464
نحن أيضا.

338
00:16:05,597 --> 00:16:08,934
-أعني... -رائحة الحب، إيه؟

339
00:16:09,068 --> 00:16:10,636
[سيلين] أوه، تيري، اتركهم وشأنهم.

340
00:16:10,769 --> 00:16:13,072
صيف! حصلت على بعض الجليد بالنسبة لك. دلو من الثلج.

341
00:16:13,205 --> 00:16:15,040
-[سباح] انتبه أيها الرجل العجوز! -الثلج وارد.

342
00:16:15,174 --> 00:16:16,642
-[الصيف] آه! -[جلين] أوه واو!

343
00:16:16,775 --> 00:16:18,711
-الحمد لله على الرعاية الصحية المجانية. -[الصيف] ابن أ--

344
00:16:18,844 --> 00:16:20,512
-[آهات] -[تيري] هذا سيؤلم.

345
00:16:21,981 --> 00:16:24,984
هذا سوف برتقالي على الفور.

346
00:16:25,117 --> 00:16:28,320
أمي، اتصلت ناسا ويمكنهم رؤية كدمتي من الفضاء.

347
00:16:28,454 --> 00:16:30,155
أوه، إلا أنك لا تتلقى أي مكالمات

348
00:16:30,289 --> 00:16:32,891
لأن هاتفك قام بسباحة صغيرة غبية.

349
00:16:33,025 --> 00:16:35,894
لقد مات وهو يفعل أكثر ما يحبه... لقد أسقطته مني.

350
00:16:36,028 --> 00:16:37,429
[ميلي تضحك]

351
00:16:37,563 --> 00:16:39,898
بالحديث عن السقوط، لقد أصابني صديقك بارتجاج في المخ.

352
00:16:40,032 --> 00:16:43,535
إنها بالكاد كدمة، وصدقني يا عزيزي،

353
00:16:43,669 --> 00:16:46,105
إنه يشعر بالسوء حيال الأمر أكثر منك، حسنًا؟

354
00:16:46,238 --> 00:16:48,340
مم...أشعر بسوء شديد.

355
00:16:48,474 --> 00:16:50,509
مم. حسنًا، إنه يحاول.

356
00:16:50,642 --> 00:16:54,179
ربما يكون الأمر صعبًا للغاية، لكنه كذلك. لذا، أعطه فرصة.

357
00:16:54,313 --> 00:16:57,316
[تنهدات] حسنًا، سأخفض معاييري.

358
00:16:57,449 --> 00:16:59,785
[شهقة درامية] أبدًا!

359
00:16:59,918 --> 00:17:04,490
ما أعتقد أنه يجب عليك فعله هو ارتداء هذا لهذه الليلة.

360
00:17:04,623 --> 00:17:06,992
سيبدو أنك أتيت إلى هنا عن قصد،

361
00:17:07,126 --> 00:17:11,397
وقد تصل إلى القاعدة الأولى مع ذلك الكندي اللطيف.

362
00:17:11,964 --> 00:17:13,265
لماذا أنت هكذا؟

363
00:17:13,399 --> 00:17:15,601
لأن أحدنا يجب أن يكون كذلك يا عزيزتي.

364
00:17:15,734 --> 00:17:18,270
هيا، أرتدي ملابسي. هذا سوف يكون ممتعا.

365
00:17:22,975 --> 00:17:24,243
غلين غبي.

366
00:17:24,376 --> 00:17:27,679
[الجزيرة تدق اللعب]

367
00:17:31,016 --> 00:17:33,886
[ميلي] واو! هذا يبدو ممتعا.

368
00:17:34,019 --> 00:17:36,088
-[جلين] نعم! -رائع.

369
00:17:37,790 --> 00:17:39,091
أهوي، إيه!

370
00:17:39,825 --> 00:17:41,493
أوه، انظر من هنا.

371
00:17:43,862 --> 00:17:47,099
-فقط كن نفسك. -هذا حقا لم ينجح أبدا.

372
00:17:47,232 --> 00:17:50,469
-ها نحن! بِكر! -هذا أمر شخصي، جلين!

373
00:17:50,602 --> 00:17:53,072
العذرية هي بناء اجتماعي.

374
00:17:53,205 --> 00:17:56,108
الحيوانات المفترسة ليست كذلك. إحمي زجاجك يا عزيزتي.

375
00:17:56,608 --> 00:17:59,078
-انتظر، ذلك-- -[يتلعثم] لا، قصدت...

376
00:17:59,211 --> 00:18:01,513
عزيزتي، إنه يقصد الدايكيري.

377
00:18:01,647 --> 00:18:05,050
أم، بالتأكيد، جلين. أنت تعرف أنني أحب الحلوى الخاصة بي.

378
00:18:05,184 --> 00:18:07,719
-[رشقة] -[شهقة] أنا آسف جدًا!

379
00:18:07,853 --> 00:18:10,722
-أنا آسف جدًا جدًا. -أوه، العسل!

380
00:18:10,856 --> 00:18:12,758
جلين، دعنا نذهب ونحصل على بعض المشروبات الغازية.

381
00:18:12,891 --> 00:18:15,294
-[ميلي] نعم. -سنحصل على مشروب الصودا!

382
00:18:15,427 --> 00:18:17,429
-تمام. -أنا-- سنحصل على مشروب الصودا.

383
00:18:17,563 --> 00:18:20,499
أوه، عزيزي! هل تريد فقط العودة إلى الغرفة وتغيير ملابسك؟

384
00:18:20,632 --> 00:18:22,234
أنا في الواقع سئمت من التغيير.

385
00:18:23,102 --> 00:18:24,803
عسل!

386
00:18:35,314 --> 00:18:37,249
-[تنهد بعمق] -[كروسبي] مهم...

387
00:18:37,382 --> 00:18:39,384
أقسم، إذا اقتربت قدماً واحدة...

388
00:18:39,518 --> 00:18:42,254
قف! الشيء الجيد هو أنني أقيس الخطوات بالقياس المتري.

389
00:18:43,388 --> 00:18:44,923
بالتأكيد يا صاح.

390
00:18:45,390 --> 00:18:47,359
هل كل الفتيات الأمريكيات بهذه القوة؟

391
00:18:47,860 --> 00:18:50,596
هل كل الأولاد الكنديين متعطشون للأعلام الحمراء؟

392
00:18:51,029 --> 00:18:55,334
بصدق؟ نعم. نحن لطيفون جدًا.

393
00:18:56,869 --> 00:18:59,171
آسف، نكتة سيئة.

394
00:18:59,304 --> 00:19:01,640
رائع! أول "آسف" كندي.

395
00:19:01,773 --> 00:19:03,208
الكثير من حيث جاء ذلك.

396
00:19:03,342 --> 00:19:04,643
[ضحكة مكتومة طفيفة]

397
00:19:07,613 --> 00:19:11,150
-الآباء هم الأسوأ. -حسنا، يبدو أن الخاص بك لطيف.

398
00:19:11,283 --> 00:19:15,020
[يسخر] لا يمكنهم الاستمرار لمدة خمس ثوانٍ دون أن يذكروا ذلك

399
00:19:15,154 --> 00:19:19,258
بوتين أو التفاخر المتواضع بالرعاية الصحية الشاملة.

400
00:19:20,359 --> 00:19:21,460
وسوف ينقلبون

401
00:19:21,593 --> 00:19:24,129
عندما اكتشفوا أنني لم أصنع Triple-A.

402
00:19:24,263 --> 00:19:26,498
شرائح اللحم، أو... الرياضة؟

403
00:19:26,932 --> 00:19:31,103
أوه، الهوكي. الذي أكرهه بشدة.

404
00:19:31,236 --> 00:19:35,941
[شهقة وهمية] مون ديو! انتبه لفمك الكندي الجميل.

405
00:19:36,074 --> 00:19:37,743
هل تعتقد أن فمي حلو؟

406
00:19:38,644 --> 00:19:40,479
كم هو حلو في نظرك؟

407
00:19:40,612 --> 00:19:42,181
- على مقياس واحد - مضحك، مضحك.

408
00:19:42,314 --> 00:19:43,682
- لشراب القيقب - مضحك... مضحك.

409
00:19:43,815 --> 00:19:48,453
-أين ستضعه؟ -[يضحك] مضحك.

410
00:19:48,587 --> 00:19:50,789
اسمع هل ستعود

411
00:19:50,923 --> 00:19:53,559
لأمر القرصان المأساوي هذا ومساعدتي في الفوز بالمعلومات التافهة،

412
00:19:53,692 --> 00:19:56,428
أو... هل سأضطر إلى التظاهر بمعرفة ذلك

413
00:19:56,562 --> 00:19:58,430
أكثر من خمس ولايات أمريكية بمفردي؟

414
00:19:58,564 --> 00:20:00,199
حسنًا، هذا يجب أن أسمعه!

415
00:20:00,332 --> 00:20:02,067
اذكر خمس ولايات.

416
00:20:02,568 --> 00:20:05,604
لوس أنجلوس، أم...

417
00:20:06,138 --> 00:20:07,906
-ماذا؟ -هذه ليست دولة.

418
00:20:08,040 --> 00:20:11,410
أليست هذه دولة؟ فريك! أم... لا، انتظر.

419
00:20:11,543 --> 00:20:13,245
لن أعطيك تلميحات أو أي شيء.

420
00:20:13,378 --> 00:20:14,680
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

421
00:20:14,813 --> 00:20:16,715
لن أغادر حتى تذكر خمس ولايات، لذا...

422
00:20:20,819 --> 00:20:22,688
أختك تكرهني يا جرايسون.

423
00:20:23,488 --> 00:20:25,057
إنها تكرهني.

424
00:20:25,991 --> 00:20:28,427
هل هذه هي المرة الأولى التي تتعامل فيها مع مشكلات الأب المراهق؟

425
00:20:28,560 --> 00:20:30,729
أنت نائب المدير يا رجل

426
00:20:30,862 --> 00:20:32,998
أنت تعلم أنني لا أحاول أن أحل محل والدك، أليس كذلك؟

427
00:20:33,131 --> 00:20:35,968
لقد غادر عندما كنت في الثالثة من عمري، وكان متشردًا، لذا،

428
00:20:36,101 --> 00:20:38,337
لا داعي للقلق بشأن الفوز بي.

429
00:20:39,171 --> 00:20:40,405
أفهمك، جلين.

430
00:20:40,539 --> 00:20:43,976
لا يبدو الجهد مثيرًا، لكنه يأتي بنتائج.

431
00:20:44,409 --> 00:20:46,278
أنت طفل غير عادي.

432
00:20:47,012 --> 00:20:48,146
حسنا...

433
00:20:48,280 --> 00:20:50,649
هل تريد الحصول على عقد دائم مع عائلة مارتن؟

434
00:20:50,782 --> 00:20:52,351
الصيف هو الديموغرافية الرئيسية الخاصة بك،

435
00:20:52,484 --> 00:20:54,553
وأنت تقوم بتسويق نفسك بشكل خاطئ.

436
00:20:55,320 --> 00:20:56,822
أنا أستمع.

437
00:20:56,955 --> 00:21:00,192
يمكن للفتيات المراهقات شم رائحة بيتا على بعد أميال. إنهم يتوقون إلى ألفا.

438
00:21:00,325 --> 00:21:04,796
حسنا... في حيرة، ولكن الاستمرار.

439
00:21:05,597 --> 00:21:10,469
أعطنا كمية أقل من New Balance Dad، والمزيد من Ryan Gosling في Drive.

440
00:21:10,602 --> 00:21:14,039
أُحجِيَّة. خطر. مسواك.

441
00:21:15,540 --> 00:21:17,209
أين سأحصل على عود أسنان؟

442
00:21:17,909 --> 00:21:20,846
حسنًا، اه... دعونا نعيد المعايرة.

443
00:21:20,979 --> 00:21:24,750
قناة ريجينا جورج، وليس جريتشن وينرز.

444
00:21:26,418 --> 00:21:28,053
توقف عن محاولة تحقيق الجلب.

445
00:21:28,186 --> 00:21:30,922
التوقف عن امتصاص ما يصل إلى الصيف.

446
00:21:31,056 --> 00:21:33,191
البدء في خرق الكرات لها.

447
00:21:33,625 --> 00:21:35,027
[ضحكة مكتومة] ها.

448
00:21:35,160 --> 00:21:36,628
نتوء القبضة.

449
00:21:39,898 --> 00:21:43,201
-أنت رجل غير عادي، جلين. -نعم، شكرا لك.

450
00:21:43,335 --> 00:21:44,503
[تشغيل موسيقى الجزيرة]

451
00:21:52,811 --> 00:21:54,146
[صراخ الميكروفون]

452
00:21:54,279 --> 00:21:58,417
السيدات والسادة ضيوف المنتجع!

453
00:21:58,950 --> 00:22:04,990
الليلة، سنواصل تقليد إلدورادو المقدس.

454
00:22:05,457 --> 00:22:08,560
مذبحة المدفع الكلاسيكية!

455
00:22:08,694 --> 00:22:11,163
[هتاف الضيوف]

456
00:22:11,763 --> 00:22:14,666
تم طرح تحدي جريء..

457
00:22:15,300 --> 00:22:19,137
جلين وينترز ضد سمر مارتن!

458
00:22:19,271 --> 00:22:21,273
[تفاعل الجمهور]

459
00:22:21,406 --> 00:22:22,507
"الصيف" أنا؟

460
00:22:22,641 --> 00:22:24,710
كان لدى جلين نصف بيرة وأصبح مارقًا!

461
00:22:24,843 --> 00:22:28,113
- جا! اقضي عليه يا فراولين! -[ضحكة صاخبة]

462
00:22:28,246 --> 00:22:29,314
صدمة!

463
00:22:29,448 --> 00:22:31,383
-الألماني يحب الحرب يا شباب. -تمام...

464
00:22:31,516 --> 00:22:33,952
خذيه إلى الأسفل يا سمر! لا رحمة، إيه!

465
00:22:34,086 --> 00:22:35,320
[ميلي] نعم!

466
00:22:35,454 --> 00:22:37,622
[هتاف الحشد] الصيف! صيف!

467
00:22:37,756 --> 00:22:39,925
صيف! الصيف...

468
00:22:42,594 --> 00:22:44,629
دورادو يطالب بالدم.

469
00:22:45,330 --> 00:22:49,334
تعال يا صيف! اقترب من كرتك.

470
00:22:49,468 --> 00:22:53,338
[الجمهور يواصل الهتاف]

471
00:22:53,972 --> 00:22:56,541
اخرج من قوقعتك ودخل إلى تلك الكرة!

472
00:22:56,675 --> 00:22:59,111
-هيا، يمكنك أن تفعل هذا. -[تيري] هيا يا سمر!

473
00:23:00,379 --> 00:23:02,381
تنبعث منه رائحة أقدام صالة الألعاب الرياضية هنا.

474
00:23:02,514 --> 00:23:05,117
تذكر يا بادري، طاقة ألفا. ألفا، حسنًا؟

475
00:23:05,250 --> 00:23:08,253
صحيح، صحيح، صحيح. يا! هل سترتاح،

476
00:23:08,387 --> 00:23:11,823
أو تريد مني أن أرسل لك دعوة تقويمية لوقت اللعب؟

477
00:23:11,957 --> 00:23:13,291
-أوه! -[استهزاء الجمهور]

478
00:23:13,425 --> 00:23:15,961
عفوا؟ لقد قلت أنني سأدخل في هذه الفقاعة الغبية، أليس كذلك؟

479
00:23:16,094 --> 00:23:18,263
أنا فقط أقول، لماذا لا تعيش بشكل خطير لمرة واحدة

480
00:23:18,397 --> 00:23:22,000
وتخطي القوائم المرمزة بالألوان؟ امسك هذه. أريد قبضة جيدة.

481
00:23:22,134 --> 00:23:24,870
لقد بدأ الأمر أيها الرجل العجوز! أنا على وشك إدخالك إلى غرفة الطوارئ!

482
00:23:25,003 --> 00:23:29,007
أوه، أنا أحب ذلك! الحديث القمامة! دعنا نذهب. هيا، ساعدني.

483
00:23:29,574 --> 00:23:31,610
-[كروسبي] هل فهمت؟ - نعم عظيم .

484
00:23:31,743 --> 00:23:33,779
-حسنًا، جلين... -هيا، أدخلني. ادفع!

485
00:23:33,912 --> 00:23:36,648
-استعد للموت يا وينترز! -دعه يأخذها يا عزيزي!

486
00:23:36,782 --> 00:23:38,083
[تيري] اذهب وأحضره!

487
00:23:38,216 --> 00:23:39,618
[ديتر] هيا يا سمر!

488
00:23:39,751 --> 00:23:41,186
هل مازلت تعتقد أن هذا هو رجلك؟

489
00:23:41,319 --> 00:23:43,288
-جلين؟ يا إلهي... -[جلين] بوش.

490
00:23:43,422 --> 00:23:46,491
أحاول هذا الشيء الجديد المسمى "الالتزام".

491
00:23:46,625 --> 00:23:48,093
-[الصيف] دعنا نذهب! -جلب الفوضى!

492
00:23:48,226 --> 00:23:49,628
اذهب، وضع عفريت!

493
00:23:49,761 --> 00:23:51,463
أنا سوف عفريت مؤخرتك!

494
00:23:51,596 --> 00:23:53,098
هل قالت "عفريت" مؤخرته؟

495
00:23:53,231 --> 00:23:56,134
لا يمكنك التعامل معي!

496
00:23:56,268 --> 00:23:57,702
لا يمكنك التعامل معي!

497
00:23:57,836 --> 00:24:00,205
[اجهاد سمر وجلين]

498
00:24:01,306 --> 00:24:03,175
[هتاف الجمهور]

499
00:24:03,308 --> 00:24:06,311
-[الصيف] إنه مزعج حقًا! -[جلين] سأضربك!

500
00:24:06,445 --> 00:24:09,314
[الصيف] هيا، الصيف. العقل على المادة! أوه!

501
00:24:09,448 --> 00:24:10,649
[يضحك]

502
00:24:12,384 --> 00:24:17,222
هل يمكنك أن تشم رائحة لا لا لا التي يطبخها جلين؟

503
00:24:17,689 --> 00:24:20,192
رائحة هذا! [اجهاد]

504
00:24:21,660 --> 00:24:22,761
[جلين] أنت بخير!

505
00:24:22,894 --> 00:24:24,696
[كروسبي] هيا، لقد حصلت على هذا.

506
00:24:25,797 --> 00:24:27,499
أنت على النار، فتاة!

507
00:24:27,632 --> 00:24:29,367
ماذا؟ أين؟

508
00:24:29,501 --> 00:24:32,671
لا، إنها مجاملة يا سمر. أنت تقوم بعمل رائع.

509
00:24:32,804 --> 00:24:35,440
لا! النار ليست عظيمة يا جلين! توقف، قطرة ولفة!

510
00:24:35,574 --> 00:24:37,809
[جلين] لا، انتبهي يا سمر! انتبه! لا، لا، لا!

511
00:24:37,943 --> 00:24:39,911
[ديتر] أوه لا! أوه لا!

512
00:24:40,045 --> 00:24:41,279
-[صرخات الصيف] -[تفاعل الضيوف]

513
00:24:41,413 --> 00:24:42,948
أوه! أوه لا.

514
00:24:43,081 --> 00:24:44,649
-أوه! أوه، لا. -يا بلدي...

515
00:24:44,783 --> 00:24:47,686
[ميلي] يا إلهي! عزيزي، هل أنت بخير؟ حبيب؟

516
00:24:47,819 --> 00:24:49,421
لا بأس. ربما لا يكون ذلك...

517
00:24:49,554 --> 00:24:50,956
-[أزيز اللهب] -سيء.

518
00:24:51,089 --> 00:24:54,326
-[جلين] واو، واو، واو! نار! -[سيلين] لا! ليس الكوكتيلات!

519
00:24:54,459 --> 00:24:57,729
-[الأسقف] نار! نار! -[ديتر] هيندنبورغ المقدس!

520
00:24:57,863 --> 00:24:59,564
[سيلين] يا إلهي، لا!

521
00:25:00,899 --> 00:25:03,034
[صمت] جلين، هذا أمر سيء حقًا.

522
00:25:03,168 --> 00:25:04,936
هل لدى أحد طفاية؟

523
00:25:05,070 --> 00:25:08,139
-[ديتر] أوه، الإنسانية! -[جرايسون] حماقة مقدسة.

524
00:25:08,273 --> 00:25:11,042
[ميلي] حسنًا، لماذا لا نبتعد عن النيران؟

525
00:25:11,176 --> 00:25:14,246
هيا، نحن ذاهبون، نحن ذاهبون... [يصرخ] جرايسون!

526
00:25:14,379 --> 00:25:16,815
[صفارات الإنذار نحيب]

527
00:25:19,651 --> 00:25:22,087
[تشغيل موسيقى البوب عبر سماعات الرأس]

528
00:25:33,765 --> 00:25:34,900
[جلين من الأعلى] آر، يا صديقي!

529
00:25:35,033 --> 00:25:36,835
هل تريد أن تكون الكابتن هذه المرة؟

530
00:25:36,968 --> 00:25:39,704
[ميلي] أوه، فقط إذا واصلت الغطس.

531
00:25:39,838 --> 00:25:41,473
يا إلهي. بالتأكيد لا.

532
00:25:41,606 --> 00:25:43,775
[ضحكة مكتومة جلين وميلي]

533
00:25:44,209 --> 00:25:46,611
غرايسون، سأدفع لك ثمن سماعات الرأس الخاصة بك.

534
00:25:46,745 --> 00:25:48,513
[يسخر] بأي أموال؟

535
00:25:48,647 --> 00:25:51,149
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن أستيقظ مبكرًا جدًا غدًا.

536
00:25:51,283 --> 00:25:53,184
أول من يجلس على كراسي الاستلقاء يهيمن على الاقتصاد.

537
00:25:53,318 --> 00:25:55,086
[جلين] إذن بالصعود على متن الطائرة؟

538
00:25:55,220 --> 00:25:56,855
لقد انتهيت من مسح سطح البراز.

539
00:25:56,988 --> 00:25:58,690
- [ميلي] أوه! - الحديث عن الهيمنة..

540
00:25:58,823 --> 00:25:59,991
حظا سعيدا.

541
00:26:01,326 --> 00:26:04,429
يجب أن يكون هناك قارب منتصف الليل إلى المكسيك.

542
00:26:05,096 --> 00:26:08,700
حسنًا، سأجد مكانًا أقل ندوبًا للنوم.

543
00:26:08,833 --> 00:26:12,070
-[فتح الباب وإغلاقه] -[تستمر موسيقى البوب]

544
00:26:13,572 --> 00:26:14,906
[زقزقة العصافير]

545
00:26:16,875 --> 00:26:19,844
-[صفير التنبيه] -[تشغيل موسيقى التجسس]

546
00:26:30,755 --> 00:26:32,157
[يغلق السوستة]

547
00:26:33,858 --> 00:26:35,894
-[دقات الجرس] -[نقرات الإبزيم]

548
00:26:38,430 --> 00:26:40,265
-[همهمات غرايسون] -[صوت تقطيع نجم النينجا]

549
00:26:42,367 --> 00:26:45,136
-[رذاذ الماء بهدوء] -[زقزقة الطيور]

550
00:27:01,119 --> 00:27:03,588
وفي اليوم السابع احتكر.

551
00:27:03,722 --> 00:27:07,225
[داني ينظف حلقه] سيد غرايسون، شيرلي تيمبل؟

552
00:27:07,359 --> 00:27:10,261
اجعلها مزدوجة. سيكون يومًا طويلًا.

553
00:27:10,395 --> 00:27:12,864
[موسيقى الجزيرة الكسولة]

554
00:27:18,303 --> 00:27:21,072
[اللوحات البلاستيكية]

555
00:27:21,573 --> 00:27:24,542
ترى؟ يمكنني أن أكون عفويًا... -[تسريع المحرك]

556
00:27:24,676 --> 00:27:26,578
إذا كان الاحتراق التلقائي مهماً.

557
00:27:26,711 --> 00:27:28,680
[توقف المحرك]

558
00:27:31,516 --> 00:27:32,717
[فتاة تصيح]

559
00:27:34,586 --> 00:27:38,089
حسنًا، لاحقًا يا تريفون! أنت chode المطلق!

560
00:27:38,223 --> 00:27:42,961
[ديكي] يا إلهي! كان ذلك جنونًا. حقًا.

561
00:27:44,429 --> 00:27:45,430
-[يشتم] -واو!

562
00:27:45,563 --> 00:27:47,399
[دورات المحرك]

563
00:27:47,899 --> 00:27:50,869
هل فاتني مهرجان النار؟ مرة أخرى؟

564
00:27:51,970 --> 00:27:53,371
لقد كان حادثا.

565
00:27:53,505 --> 00:27:57,075
أوه. اللعنة يا فتاة! سعيد أن شخصًا ما هنا يعرف كيفية الاحتفال.

566
00:27:57,208 --> 00:27:59,344
-كانت مضاءة. -كان من المفترض أن نلتقي

567
00:27:59,477 --> 00:28:01,546
مع والدي العجوز بالأمس، لكنني انحرفت عن مساري

568
00:28:01,680 --> 00:28:04,049
بجوار ذلك المكان المخصص للبالغين فقط على الشاطئ الآخر.

569
00:28:04,182 --> 00:28:06,985
[صرير] الهيمبوس المغطى بالموز. الكريبتونيت الخاص بي.

570
00:28:07,118 --> 00:28:11,456
-يبدو احتفاليا. -نعم.

571
00:28:13,191 --> 00:28:16,261
من الناحية الفنية، كان هذا خطأ صديق أمي الفظيع الجديد.

572
00:28:16,394 --> 00:28:20,899
أوه، قل! أنا أحب قصة أصل الشرير.

573
00:28:21,266 --> 00:28:23,768
معظم الفتيات سيفتحن سيارته التسلا، وينتهي الأمر.

574
00:28:24,269 --> 00:28:28,073
هذا الرجل، هو فقط... تحتها.

575
00:28:28,206 --> 00:28:30,942
ثم نزل تحته اضربه في Breakup Town.

576
00:28:31,076 --> 00:28:33,912
[يسخر] الإجمالي! أنا لا أغوص في القمامة!

577
00:28:34,045 --> 00:28:38,917
[يضحك] ولا أنا! لا، ولكن على محمل الجد.

578
00:28:39,350 --> 00:28:41,820
لا تدع قضيب أمي الأخير يفسد الجنة.

579
00:28:42,787 --> 00:28:44,422
على أية حال... [يمسح الحلق]

580
00:28:44,556 --> 00:28:46,891
اضربني إذا كنت تريد إطلاق انقلاب عائلي.

581
00:28:47,025 --> 00:28:49,027
أم، بصراحة، سوف يساعدني على مراوغة الألغام.

582
00:28:49,160 --> 00:28:50,462
تودلز!

583
00:28:52,897 --> 00:28:56,901
ماذا عن رؤيتك أبدًا يا هاربور هو.

584
00:28:57,802 --> 00:29:00,371
[تشغيل موسيقى الجزيرة]

585
00:29:05,610 --> 00:29:09,114
يا طفل هل...

586
00:29:10,281 --> 00:29:12,784
هل تستخدم كل هذه الكراسي؟

587
00:29:12,917 --> 00:29:15,887
"الاستخدام" أمر شخصي. حصلت على فينمو؟

588
00:29:16,020 --> 00:29:17,789
من جعلك سكرتيرة الجلوس؟

589
00:29:17,922 --> 00:29:20,492
شكرا لزيارتكم. نقدًا أو تشفيرًا فقط.

590
00:29:21,826 --> 00:29:23,228
ماذا عن الذروة في اليسار؟

591
00:29:23,361 --> 00:29:26,731
إن تقليص حجم النساء إلى ثدي واحد هو سبب خسارتنا في الانتخابات النصفية.

592
00:29:26,865 --> 00:29:29,367
شكرا على المحاضرة النسوية.

593
00:29:29,868 --> 00:29:31,402
[الأسقف ينظف الحلق]

594
00:29:33,772 --> 00:29:38,076
سيد مارتن، أنت تعلم أن اكتناز كراسي الاستلقاء

595
00:29:38,209 --> 00:29:40,979
ينتهك سياسة المنتجع.

596
00:29:41,112 --> 00:29:43,648
أنت بنيت النظام يا بيشوب، وأنا كسرته للتو.

597
00:29:43,782 --> 00:29:48,052
أنت تسير في مياه خطيرة جدًا أيها الشاب.

598
00:29:48,186 --> 00:29:51,289
حسنًا، من حسن حظي أنني أحضرت عوامات.

599
00:29:51,756 --> 00:29:52,991
-هم! -شكرًا لك.

600
00:29:53,124 --> 00:29:55,827
- اه نقدا؟ -في الصندوق من فضلك.

601
00:29:57,095 --> 00:29:58,329
شكرًا لك.

602
00:30:03,334 --> 00:30:06,337
-مم! أحب بيض الفندق. -[ميلي] حسنًا!

603
00:30:08,072 --> 00:30:10,275
وأين كنت أيها الشاب؟

604
00:30:10,408 --> 00:30:14,112
استرخي يا أمي. دلل نفسك ببعض السوط الإضافي على تلك الفتحة.

605
00:30:16,314 --> 00:30:17,615
ماذا؟

606
00:30:18,516 --> 00:30:20,051
[ضحكة مكتومة] حسنًا..

607
00:30:23,488 --> 00:30:27,559
ماذا؟ وكأن عائلتك لم تنفجر كوخًا أبدًا؟

608
00:30:27,692 --> 00:30:29,194
أوه نعم.

609
00:30:29,327 --> 00:30:31,996
آسف، جميعاً، إذا أفسدنا أمسيتكم بكراتنا.

610
00:30:32,130 --> 00:30:34,365
الكرات المشتعلة، لا أقل.

611
00:30:34,499 --> 00:30:36,034
هل يمكن للجميع التوقف عن قول "كرات"؟

612
00:30:36,167 --> 00:30:37,635
[صمت] آسف. آسف.

613
00:30:39,571 --> 00:30:43,875
-أب؟ يا! يا إلهي! أهلاً! -سادي! سادي، أنت هنا.

614
00:30:44,008 --> 00:30:46,377
يا إلهي! أوه، لقد اشتقت لك!

615
00:30:46,511 --> 00:30:48,079
سادي، مرحبا!

616
00:30:48,213 --> 00:30:51,416
نحن... علمنا تمامًا أنك قادم!

617
00:30:51,549 --> 00:30:53,852
حسنًا، أردت أفضل الفتيات معًا

618
00:30:53,985 --> 00:30:57,088
لهذه الرحلة المميزة جداً

619
00:30:57,222 --> 00:30:58,423
آسف يا صديقي. لا جريمة.

620
00:30:58,556 --> 00:31:01,326
لا بأس. أنا ما بعد الجنس وSPF 50.

621
00:31:01,459 --> 00:31:06,631
أوه، يجب أن تكون الصيف. أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.

622
00:31:06,764 --> 00:31:08,233
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

623
00:31:08,366 --> 00:31:10,435
-[يضحك بصوت عالٍ] -[جلين] اجلس، اجلس، اجلس.

624
00:31:10,568 --> 00:31:13,137
إذن، ماذا حدث؟ كان من المفترض أن تكون هنا منذ أيام.

625
00:31:13,271 --> 00:31:16,708
أنا أعرف. لقد كنت مقيدًا جدًا بإطلاق هذا، مثل،

626
00:31:16,841 --> 00:31:18,343
شيء بدء الخيرية.

627
00:31:18,476 --> 00:31:22,280
إنها قروض صغيرة لإنقاذ الحيوانات. أعني أنك فهمت ذلك.

628
00:31:22,413 --> 00:31:24,782
[يضحك جلين] انظر إلى سادي وهي تغير العالم!

629
00:31:24,916 --> 00:31:26,684
[ضحكة مكتومة] أنا كذلك.

630
00:31:27,118 --> 00:31:28,786
أوه، الصيف، نسيت تماما.

631
00:31:28,920 --> 00:31:33,358
أردت أن أعتذر لك بفطائر الاعتذار،

632
00:31:33,491 --> 00:31:37,495
شراب الشوكولاتة الإضافي هناك لأنه، كما تعلم، الشعور بالذنب.

633
00:31:38,129 --> 00:31:39,864
-عظيم. -وهذا ليس كل شيء.

634
00:31:39,998 --> 00:31:41,566
[ينظف الحلق] الصيف، هل تتذكر

635
00:31:41,699 --> 00:31:44,269
معركتنا الكروية الصغيرة الملحمية؟

636
00:31:44,836 --> 00:31:48,506
-هل أتذكر؟ -لن تصدق هذا!

637
00:31:49,974 --> 00:31:52,043
-لقد فزت بالجائزة! -ماذا؟

638
00:31:52,176 --> 00:31:54,579
حروقي من الدرجة الثالثة لم تكن كافية؟

639
00:31:54,712 --> 00:31:56,581
أوه، يا عزيزي، كانوا من الدرجة الثانية في أحسن الأحوال.

640
00:31:56,714 --> 00:31:58,917
لا، لا، لا، إنه أفضل بكثير. تحقق من هذا.

641
00:31:59,050 --> 00:32:02,887
السباحة لشخصين في محطة Cetacean

642
00:32:03,021 --> 00:32:06,724
مع الدلافين الأكثر خبرة في إلدورادو

643
00:32:06,858 --> 00:32:11,129
يُدعى "بابلز" والذي يبلغ من العمر 98 عامًا تقريبًا في سنوات الدلافين.

644
00:32:11,262 --> 00:32:14,365
وهذا يعني أن بابلز نجت من التايتانيك! الفيلم.

645
00:32:15,033 --> 00:32:19,037
إذًا، من سيكون الشخص المحظوظ لديك، سيد وينتر؟

646
00:32:19,170 --> 00:32:20,505
-من يجب أن آخذ؟ -[ميلي] همم؟

647
00:32:20,638 --> 00:32:23,441
[جلين] من يجب أن آخذه؟ إيني، ميني، ميني...

648
00:32:23,574 --> 00:32:27,145
سأذهب مع صديقي في كرة الوفير، راقبي يا سمر!

649
00:32:27,278 --> 00:32:30,081
-نحن نسبح مع دولفين. -[سادي تضحك بصوت عالٍ]

650
00:32:30,782 --> 00:32:33,151
[همسات ميلي] استمتع بوقتك مع قطعة Free Willy الجانبية.

651
00:32:34,118 --> 00:32:35,520
[ ضجيج حشد متحمس ]

652
00:32:35,653 --> 00:32:38,289
هل أنت متأكد أنك لا تريد أمي؟ إنها تعيش من أجل جمهور.

653
00:32:38,423 --> 00:32:40,892
أم سادي؟ لقد سافرت كل هذه المسافة لرؤيتك.

654
00:32:41,025 --> 00:32:42,327
أنا مدين لك بهذا يا سمر. تمام؟

655
00:32:42,460 --> 00:32:45,229
سأفوز بك إذا كان هذا آخر شيء أفعله!

656
00:32:47,298 --> 00:32:49,600
[MC] السيدات والسادة والثدييات غير البحرية،

657
00:32:49,734 --> 00:32:53,438
يرجى العثور على مقاعدكم. سيبدأ العرض قريبا. ها!

658
00:32:53,571 --> 00:32:54,872
[الحشد يضحك]

659
00:32:55,006 --> 00:32:57,342
على محمل الجد، أنا جيد في المشاهدة من الخطوط الجانبية.

660
00:32:57,475 --> 00:32:59,377
الصيف، هدئ أعصابك، أليس كذلك؟

661
00:32:59,510 --> 00:33:01,612
إنها مجرد سمكة كبيرة حقًا.

662
00:33:01,746 --> 00:33:04,582
ليس لديك ما يدعو للقلق. هذا الدلفين محترف.

663
00:33:06,417 --> 00:33:08,953
ها أنت ذا! هل أنت مستعد؟ [يضحك] أنظر إلينا!

664
00:33:09,087 --> 00:33:11,122
نحن شعب الدلفين!

665
00:33:11,255 --> 00:33:13,424
[جلين يضحك]

666
00:33:14,325 --> 00:33:17,395
[غلين يغرد مثل الدلفين]

667
00:33:17,528 --> 00:33:20,298
-[قرقرة المعدة] -يا الله...

668
00:33:20,732 --> 00:33:23,401
[MC] مرحبًا بكم جميعًا في فخر وبهجة إلدورادو،

669
00:33:23,534 --> 00:33:26,037
- محطة الحيتانيات! -[هتافات الجمهور]

670
00:33:26,170 --> 00:33:31,342
أفضل عرض دلافين في منطقة البحر الكاريبي! ووو! أنظر إلى ذلك!

671
00:33:31,876 --> 00:33:36,748
[جلين متحمس] ثاب! مرذرذ! نحن في منطقة البداية!

672
00:33:36,881 --> 00:33:39,984
[MC] مرحبًا بالجميع! لدينا علاج لك اليوم.

673
00:33:40,118 --> 00:33:41,252
نعم، تعرف على بابلز.

674
00:33:41,386 --> 00:33:42,787
ها هي،

675
00:33:42,920 --> 00:33:45,957
الدلفين المفضل لدينا. عمرها 98 سنة،

676
00:33:46,090 --> 00:33:50,661
والتقاعد في دوس دياس. هذا يعني "يومين" بالإسبانية.

677
00:33:50,795 --> 00:33:53,031
-رائع! -القليل من اللغة الإسبانية...

678
00:33:53,164 --> 00:33:54,832
[الجميع يضحك]

679
00:33:55,400 --> 00:33:56,901
-[الصيف] يا الله. - قل مرحبا، فقاعات!

680
00:33:57,035 --> 00:33:58,469
افعل الشيء المموج! أنا أحبه.

681
00:33:58,603 --> 00:33:59,971
-قف! - أنظر إلى ذلك! متموج!

682
00:34:00,104 --> 00:34:04,175
هيا ويفي هذا طفلي... فقاعات.

683
00:34:04,308 --> 00:34:06,944
يا! رائحة مثل الفقاعات على بعد يومين من الموت،

684
00:34:07,078 --> 00:34:08,446
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

685
00:34:08,579 --> 00:34:11,416
[MC] افعلها، افعلها! أوه! أنظر إلى ذلك.

686
00:34:11,549 --> 00:34:16,220
-متأكد أن هذا أنا. [يشتكي] -ماذا؟ اوه لا لا لا...

687
00:34:16,354 --> 00:34:18,656
تلك الفطائر التي أحضرتها لك، إنها...

688
00:34:18,790 --> 00:34:20,892
كان من المفترض أن تكون خالية من الغلوتين، أليس كذلك؟

689
00:34:21,025 --> 00:34:22,326
-جلين! -أنا آسف.

690
00:34:22,460 --> 00:34:24,629
لقد كانوا فطائر الذنب.

691
00:34:24,762 --> 00:34:26,798
ألا يلغي الغلوتين الشعور بالذنب؟

692
00:34:26,931 --> 00:34:27,832
-لا. -[غليان الماء]

693
00:34:27,965 --> 00:34:29,467
[الكمامات جلين]

694
00:34:29,600 --> 00:34:33,304
[MC] يا رفاق، أرى بعض الاضطرابات غير العادية تحت الماء.

695
00:34:33,438 --> 00:34:35,473
جلين، هناك المزيد في المستقبل، سلاحي البيولوجي.

696
00:34:35,606 --> 00:34:38,776
مجرد محاولة والاحتفاظ بها. أمسكها. [الإسكات]

697
00:34:38,910 --> 00:34:41,479
أنا آسف جدًا يا بابلز. إنها حالة طبية.

698
00:34:41,612 --> 00:34:43,047
[MC] حسنًا، جميعًا،

699
00:34:43,181 --> 00:34:44,615
يبدو أن الفقاعات تتفاعل بشكل غريب مع شيء ما.

700
00:34:44,749 --> 00:34:47,218
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تهدئتها.

701
00:34:47,351 --> 00:34:48,786
-[صرير فقاعات] -مرحبًا يا فتاتي.

702
00:34:48,920 --> 00:34:50,621
مهلا مهلا. أنفاس عميقة وهادئة.

703
00:34:50,755 --> 00:34:53,157
في الفم، خارج صنبور.

704
00:34:53,291 --> 00:34:54,759
-[جلين يئن] -يا إلهي.

705
00:34:54,892 --> 00:34:56,694
الدلافين مخلوقات حساسة للغاية.

706
00:34:56,828 --> 00:34:58,296
هذا نظام بيئي حساس للغاية!

707
00:34:58,429 --> 00:35:01,833
أوه، حسنا. آسف للجميع.

708
00:35:01,966 --> 00:35:04,702
كان هناك الكثير من الكوسة في تلك العجة مما كنت أعتقد!

709
00:35:04,836 --> 00:35:06,771
توقف عن محاولة الحصول على الفضل في إطلاق الريح.

710
00:35:06,904 --> 00:35:09,107
-أحاول مساعدتك. -أنت لا تساعد.

711
00:35:09,240 --> 00:35:11,843
نعم، آسف، الجميع! يا إلهي، أنا...

712
00:35:11,976 --> 00:35:15,613
لقد شربت بعض ماء الصنبور مباشرة من الصنبور! غلو، غلو، غلو.

713
00:35:15,746 --> 00:35:19,951
-[فقاعات تئن، ثرثرة] -فقاعات؟ مهلا مهلا... فقاعات؟

714
00:35:20,084 --> 00:35:23,554
أوه، مين جوت! زي دولفين يعاني من السكتة الدماغية!

715
00:35:23,688 --> 00:35:25,423
-[تئن الفقاعات] -[رد فعل الجمهور]

716
00:35:25,556 --> 00:35:27,191
فقاعة - كيمبرلي؟

717
00:35:27,325 --> 00:35:28,960
يا الله لا! يا إلهي!

718
00:35:29,093 --> 00:35:30,995
لم أخبرها أبدًا بما شعرت به! كيمبرلي!

719
00:35:31,129 --> 00:35:32,630
اعتقدت أن اسمها كان بابلز.

720
00:35:32,763 --> 00:35:34,699
هذا هو اسمها المسرحي لأنها نجمة.

721
00:35:34,832 --> 00:35:37,435
هل تعتقد أن عائلة غاغا أطلقت على ابنتهم اسم ليدي؟

722
00:35:37,568 --> 00:35:39,704
-[الحشد يلهث] -[امرأة] مات ذلك الدلفين!

723
00:35:39,837 --> 00:35:41,305
-[الحشد يلهث] -يا إلهي! كيمبرلي؟

724
00:35:41,439 --> 00:35:43,274
لقد قتلنا دولفينًا بالخطأ!

725
00:35:43,407 --> 00:35:45,009
لقد أطلقت الريح على كيمبرلي حتى الموت!

726
00:35:45,143 --> 00:35:47,712
كيمبرلي؟ يا إلهي! ماذا أقول لأحفادها؟

727
00:35:47,845 --> 00:35:49,280
-لديها أحفاد؟ - قلت لهم

728
00:35:49,413 --> 00:35:50,815
لقد أحببت جدتهم،

729
00:35:50,948 --> 00:35:52,717
لكنني لم أتمكن من فعل أي شيء لأنها دولفين،

730
00:35:52,850 --> 00:35:54,485
والرجال والدلافين لا يجتمعون معًا!

731
00:35:54,619 --> 00:35:56,053
حسنا، حسنا! اقطعها يا رجل!

732
00:35:56,187 --> 00:35:58,823
أنت تجعل هذه الطريقة أغرب مما هي عليه بالفعل. توقف فقط!

733
00:35:58,956 --> 00:36:01,058
هل تعرف ماذا يا جلين؟ علينا أن ننقذها.

734
00:36:01,192 --> 00:36:02,460
نعم، علينا أن نفعل ذلك.

735
00:36:02,593 --> 00:36:05,630
-مستعد؟ ثلاثة، اثنان، واحد. -نعم. نعم.

736
00:36:06,597 --> 00:36:08,866
حسنًا يا بابلز، ها أنا قادم.

737
00:36:09,000 --> 00:36:11,269
[الصيف] السباحة بشكل أسرع! سأقابلك على الجانب الآخر.

738
00:36:11,402 --> 00:36:13,371
احفظها لي من فضلك!

739
00:36:13,504 --> 00:36:15,473
ها أنا قادم يا بابلز!

740
00:36:15,606 --> 00:36:17,842
[ينتحب] لقد اهتممت بها دائمًا.

741
00:36:17,975 --> 00:36:19,510
من يوم التقيتها.

742
00:36:19,644 --> 00:36:24,415
- سأنقذك يا بابلز. -[ينتحب] كيمبرلي!

743
00:36:24,982 --> 00:36:27,485
-كن حذرا معها. -يوم سيء لتكون دولفين.

744
00:36:27,618 --> 00:36:30,254
اصعدها، هيا. تمام.

745
00:36:30,388 --> 00:36:32,490
لقد حصلنا عليها. حسنًا يا طفلتي.

746
00:36:33,124 --> 00:36:37,361
حسنًا، حسنًا. لقد أخرجتك انبعاثات الصيف،

747
00:36:37,495 --> 00:36:39,230
الآن سوف تعيدك انبعاثاتي.

748
00:36:39,363 --> 00:36:40,831
حسنًا يا سمر

749
00:36:40,965 --> 00:36:43,201
-سوف أتنفس في فتحة النفخ. - هل أنتم علماء الأحياء البحرية؟

750
00:36:43,334 --> 00:36:44,969
-سوف تقوم بالضغط. -ضغط ماذا، جلين؟

751
00:36:45,102 --> 00:36:47,838
-إنها في الغالب غضروفية. -ثم ضغط الغضروف

752
00:36:47,972 --> 00:36:50,241
وكأنك لم تقم بضغط الغضروف من قبل. هل أنت مستعد؟

753
00:36:50,374 --> 00:36:51,609
-نعم. -حسناً يا صغيرتي.

754
00:36:51,742 --> 00:36:53,744
ابق معنا. ها نحن.

755
00:36:53,878 --> 00:36:59,317
[أصداء الصوت] حسنًا. واحد اثنين ثلاثة.

756
00:37:03,287 --> 00:37:05,223
-[سحق] -[نفخ]

757
00:37:05,356 --> 00:37:06,958
[سلالات الصيف]

758
00:37:08,159 --> 00:37:09,627
ابق معنا يا كيمبرلي!

759
00:37:09,760 --> 00:37:12,463
هيا، كيمبرلي. ضغط! ضغط!

760
00:37:12,597 --> 00:37:15,366
لا تذهب نحو الضوء!

761
00:37:18,836 --> 00:37:21,739
-[جلين ينفخ] -أوه، هذا غير سار.

762
00:37:26,677 --> 00:37:28,446
ضغط! ضغط!

763
00:37:28,579 --> 00:37:31,616
اللعنة، كيمبرلي، أنت زلقة للغاية!

764
00:37:31,749 --> 00:37:34,819
[جلين] حسنًا، هيا. نحن جيدون. هيا يا عزيزي!

765
00:37:34,952 --> 00:37:37,221
[ميلي] أعتقد أن هذا هو سبب حصولك على تأمين السفر؟

766
00:37:37,355 --> 00:37:40,858
من المؤكد أن الكلام في المنفاخ يبطل السياسة يا أمي.

767
00:37:41,325 --> 00:37:42,960
هيا يا فتاة، ابقي معنا!

768
00:37:43,094 --> 00:37:44,795
نعم جلين. أعتقد أنك تسحقها!

769
00:37:44,929 --> 00:37:46,664
استمر، استمر! استمر في النفخ! ينفخ!

770
00:37:48,332 --> 00:37:50,901
[تقطع الأنفاس]

771
00:37:51,035 --> 00:37:53,504
ضغط! ضغط!

772
00:37:55,072 --> 00:37:56,641
[الضربات، الارتجاع]

773
00:37:56,774 --> 00:38:00,645
هل أنا مصاب بالجفاف قليلاً، أم أن هذا الجو حار نوعًا ما؟

774
00:38:00,778 --> 00:38:03,681
يبدو الأمر كما لو أن Shark Week يلتقي بـ Fifty Shades.

775
00:38:09,553 --> 00:38:11,355
[اندفاع]

776
00:38:11,489 --> 00:38:13,324
-[تثرثر كيمبرلي] -[MC] يا إلهي!

777
00:38:13,457 --> 00:38:14,959
[جلين] خذ نفسًا عميقًا!

778
00:38:15,092 --> 00:38:17,461
-يا إلهي! -[الجمهور يهتف بشدة]

779
00:38:21,499 --> 00:38:22,867
ماذا حدث للتو؟

780
00:38:23,367 --> 00:38:24,635
[جلين] لقد فعلنا ذلك!

781
00:38:24,769 --> 00:38:27,004
إنها على قيد الحياة. أوه، إنها على قيد الحياة! أوه، طفلة!

782
00:38:28,606 --> 00:38:30,041
إنها معجزة التقليب!

783
00:38:32,076 --> 00:38:33,077
[تيري] نعم!

784
00:38:34,712 --> 00:38:36,447
أخبرتك أنني سأفوز بك

785
00:38:36,580 --> 00:38:39,450
كل ما يتطلبه الأمر هو فتحة صغيرة من الفم إلى المنفاخ.

786
00:38:39,583 --> 00:38:41,652
أنت حقا بحاجة للعمل على الصياغة الخاصة بك.

787
00:38:41,786 --> 00:38:43,354
لقد فعلت ذلك على خنازير البحر.

788
00:38:43,788 --> 00:38:45,523
[ضحكة مكتومة] خنازير البحر!

789
00:38:45,656 --> 00:38:48,592
ميلي! لقد فعلنا ذلك!

790
00:38:49,327 --> 00:38:51,362
لقد نجحت!

791
00:38:52,496 --> 00:38:54,799
المنقذون الدلفين!

792
00:38:54,932 --> 00:38:57,134
[كيمبرلي تثرثر بسعادة]

793
00:38:58,903 --> 00:39:02,373
[جلين، صياح] لقد أنقذت هذا الدولفين! هل رأيت ذلك؟

794
00:39:02,506 --> 00:39:04,342
اه اه اه! لقد أنقذنا ذلك الدلفين.

795
00:39:04,475 --> 00:39:08,045
لقد أنقذنا ذلك الدلفين. لقد كنت جيدًا جدًا في تلك الضغطات.

796
00:39:08,179 --> 00:39:10,114
[الصيف] شكرا مرة أخرى لتغطية بالنسبة لي.

797
00:39:10,247 --> 00:39:12,450
[جلين] لا تقلق! هذا ما تفعله العائلات يا فتى.

798
00:39:12,950 --> 00:39:17,688
لكن... كيف أنت جيد جدًا بكونك مشهورًا بالضرطة؟

799
00:39:17,822 --> 00:39:19,623
حسنًا، لقد نشأت كعازف باسون يدرس في المنزل،

800
00:39:19,757 --> 00:39:23,194
تتعلم كيف تعيش مع النظرات والضحكات.

801
00:39:23,327 --> 00:39:25,629
من المحتمل أن يكون هذا هو TMI، لكن زواجي الأول انفصل

802
00:39:25,763 --> 00:39:27,832
لأنني حاولت إملاء كل شيء.

803
00:39:27,965 --> 00:39:32,169
كيف بدانا كعائلة. كيف تنظر إلينا العائلات الأخرى.

804
00:39:32,303 --> 00:39:35,706
اتضح أن الحياة ستكون أكثر متعة إذا توقفت عن الاهتمام.

805
00:39:35,840 --> 00:39:39,844
حتى لو كان ذلك يعني أن صورتك الشخصية معلقة الآن في محطة Cetacean.

806
00:39:40,678 --> 00:39:45,649
انظري يا سمر، مهما كان هذا...

807
00:39:47,084 --> 00:39:50,721
والدتك تجعلني أشعر أنني جيد بما فيه الكفاية.

808
00:39:53,557 --> 00:39:57,528
في بعض الأحيان، حتى أنها تجعلني أشعر أنني عظيم، و...

809
00:39:58,763 --> 00:40:00,698
أود التمسك بذلك.

810
00:40:01,999 --> 00:40:07,004
أعلم أنك تحاول يا جلين. إنه رائع على مستوى منخفض.

811
00:40:07,705 --> 00:40:10,875
وهو جنون لأن... الباسون.

812
00:40:11,008 --> 00:40:14,578
- نعم، الباسون غريب. -[كروسبي] الصيف!

813
00:40:14,712 --> 00:40:18,783
[جلين] أوه، انظر من يقوم بعملية الإنقاذ. [ضحكة مكتومة]

814
00:40:19,283 --> 00:40:21,519
اذهب! يطير نحو الضوء.

815
00:40:21,652 --> 00:40:23,754
لقد عانيت بما فيه الكفاية يا طفلي.

816
00:40:29,326 --> 00:40:31,495
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

817
00:40:33,197 --> 00:40:36,500
[كروسبي] إذًا، ما هو شعورك بعد قضاء الإجازة أخيرًا؟ كفعل؟

818
00:40:36,634 --> 00:40:40,171
[الصيف] أوه، مرعب إلى حد ما. الاسترخاء يبدو وكأنه عملية احتيال.

819
00:40:40,304 --> 00:40:42,006
[يضحك كروسبي]

820
00:40:42,940 --> 00:40:45,543
يبدو أنك نشأت في أحد تلك المنازل حيث الفوضى

821
00:40:45,676 --> 00:40:47,111
كان الإعداد الافتراضي.

822
00:40:47,244 --> 00:40:50,681
دائماً. وأمي هي في الأساس طفلة.

823
00:40:51,148 --> 00:40:55,119
إنها الأفضل، ولكن... كان على شخص ما أن ينضج.

824
00:40:55,653 --> 00:40:58,489
آسف! فتاة متوترة تتشدق.

825
00:40:59,056 --> 00:41:02,126
متوتر؟ أنتم طاقم تدمير مكون من امرأة واحدة.

826
00:41:03,427 --> 00:41:05,129
سمر، لقد فجرت كوخ تيكي،

827
00:41:05,262 --> 00:41:07,164
كاد أن يقتل دلفينًا..

828
00:41:07,898 --> 00:41:10,668
-هل أنت خائف، كروسبي؟ -جرب "ملهمة".

829
00:41:11,101 --> 00:41:13,838
-اسكت. -أنا جادة.

830
00:41:13,971 --> 00:41:17,174
إذا تمكنت من التغلب على كل هذه الأشياء والبقاء على قيد الحياة، إذن...

831
00:41:17,641 --> 00:41:20,811
ربما يمكنني أن أخبر والدي أنني لا أريد أن ألعب الهوكي العام المقبل.

832
00:41:20,945 --> 00:41:25,616
أنت تستطيع. إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة مع عائلتي، فيمكنك أنت أيضًا.

833
00:41:26,484 --> 00:41:27,751
عش حقيقتك.

834
00:41:29,453 --> 00:41:34,992
حسنًا، بصراحة... أردت تقبيلك الليلة الماضية.

835
00:41:36,327 --> 00:41:38,529
ولكن، كما تعلمون، كنت على النار.

836
00:41:39,530 --> 00:41:42,833
حسنًا، لا توجد لهب الآن، لذا...

837
00:41:49,106 --> 00:41:51,008
مرحبا أيها الفلاحون!

838
00:41:52,877 --> 00:41:56,313
[ضحكة صاخبة] 'سوب، أرسونيستا! إيه باي!

839
00:41:56,447 --> 00:41:59,650
هل تمانع إذا تحطمت مهما كان هذا الحدبة الجافة الحزينة؟

840
00:41:59,783 --> 00:42:00,985
أنت عاريات.

841
00:42:01,118 --> 00:42:03,554
أنا أرتدي لافتة. يطلق عليه الموضة.

842
00:42:03,687 --> 00:42:06,991
على أية حال، كروسبي، أنا عازبة حديثا

843
00:42:07,124 --> 00:42:11,195
إذا كنت تريد التحول من Zamboni إلى Zambone-me...

844
00:42:11,328 --> 00:42:13,664
-يا إلهي. -[غاري] الآنسة وينترز!

845
00:42:15,332 --> 00:42:17,234
آنسة وينترز، هذا هو تحذيرك الأخير!

846
00:42:17,368 --> 00:42:20,337
أوه، هدئ أعصابك، غاري! أنت تحب ذلك.

847
00:42:21,238 --> 00:42:24,642
تمام. في وقت لاحق، صبي عفريت. ابق أساسيًا يا بايرو. [صرخات]

848
00:42:24,775 --> 00:42:29,079
هذه العلامة هي ملكية المنتجع! ملكة جمال وينترز! ملكة جمال وينترز!

849
00:42:29,213 --> 00:42:32,683
من الجنون تصديق أن جلين هو من خلق ذلك!

850
00:42:32,816 --> 00:42:36,120
نعم أختك كل شيء!

851
00:42:36,253 --> 00:42:39,723
-[يسخر] إنها ليست أختي. -ليس بعد.

852
00:42:39,857 --> 00:42:42,793
لكن جلين طار بها بشكل خاص. انه في حالة سيئة.

853
00:42:47,331 --> 00:42:50,801
يجب أن أذهب للاستعداد لليوجا. سوف أراك لاحقا.

854
00:42:51,602 --> 00:42:54,705
حسنًا، أم... بالتأكيد.

855
00:43:06,417 --> 00:43:08,419
هل يمكن لأحد أن يعطيني رمز الخزنة؟

856
00:43:08,552 --> 00:43:11,355
[صوت مشوه] هذه معدات الغطس ذات الرف العلوي.

857
00:43:13,557 --> 00:43:16,193
أردت أفضل فتياتي معًا

858
00:43:16,327 --> 00:43:20,331
- لهذه الرحلة المميزة جداً. -[تشويه الصوت]

859
00:43:21,932 --> 00:43:25,235
أريد التمسك بذلك.

860
00:43:25,703 --> 00:43:28,572
جيمس بوند، أكثر خطورة قليلاً.

861
00:43:29,573 --> 00:43:31,809
جيمس بوند لن يخبئ شرائط توقف التنفس أثناء النوم

862
00:43:31,942 --> 00:43:34,211
مع زعانفه، جلين.

863
00:43:34,345 --> 00:43:36,246
[صافرة، يفتح]

864
00:43:44,822 --> 00:43:46,123
يا إلهي، لا.

865
00:43:46,256 --> 00:43:48,392
لا، لا، لا! هذا لا يمكن أن يحدث. هذا لا يمكن أن يحدث!

866
00:43:48,525 --> 00:43:50,260
لا تمزح، نانسي شرو.

867
00:43:50,394 --> 00:43:53,097
سادي؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟

868
00:43:53,230 --> 00:43:54,999
أنا أحتفل بطلاق والدتك القادم!

869
00:43:55,132 --> 00:43:57,167
جلين يريد أن يتزوج أمي!

870
00:43:57,301 --> 00:44:00,404
المرأة التي تعلب النبيذ والماسكارا من الصيدلية،

871
00:44:00,537 --> 00:44:02,673
كل ذلك ملفوف في لوحة رؤية مهجورة.

872
00:44:02,806 --> 00:44:06,744
يا! أنت من يتكلم! والدك هو ملك التذلل!

873
00:44:06,877 --> 00:44:09,246
إذا تزوجا، جلين سوف يتجول في منزلنا

874
00:44:09,380 --> 00:44:11,582
إطلاق النار علي ببنادق الأصابع. للأبد!

875
00:44:11,715 --> 00:44:16,387
نعم، وأنت تعرف ما هو أكثر حقيرة؟ هذا هو ميراثي.

876
00:44:16,520 --> 00:44:19,723
قام أوما بتهريبها عبر نقطة تفتيش تشارلي في محفظة النقود المعدنية الخاصة بالطبيعة.

877
00:44:20,157 --> 00:44:22,426
هذه إحدى الطرق لشق الستار الحديدي، أليس كذلك؟

878
00:44:22,559 --> 00:44:25,162
تمام. حسنًا، دعنا نترك محفظة أوما خارج هذا الأمر.

879
00:44:25,295 --> 00:44:26,497
إنه مفكر،

880
00:44:26,630 --> 00:44:29,266
لذا فهو يريد أن يقترح في حفل توزيع جوائز نائب المدير.

881
00:44:29,400 --> 00:44:32,970
مسرح كبير، كاريوكي ديانة أمي الفعلية

882
00:44:33,103 --> 00:44:35,606
أوه! إذن نتفق؟ إنه وقت التخريب.

883
00:44:35,739 --> 00:44:38,442
[لهث] إنه مثل "فخ الوالدين"، لكننا سنجعله شريرًا.

884
00:44:38,575 --> 00:44:40,044
حسنًا، ما هي الخطة؟

885
00:44:40,177 --> 00:44:42,379
[يسخر] الصيف، البرد. هذا موجود جدًا في غرفة القيادة الخاصة بي.

886
00:44:42,513 --> 00:44:45,015
مرحباً بكم في أخوية حطام المنزل المسافر.

887
00:44:45,149 --> 00:44:47,051
إجلس في مكتبي.

888
00:45:00,531 --> 00:45:05,069
نفسا عميقا، أيها السيدات. الوصول إلى السماء.

889
00:45:05,903 --> 00:45:09,773
اشعر بهذا التمدد العميق في عمودك الفقري.

890
00:45:09,907 --> 00:45:11,909
[تتنهد ميلي بسعادة]

891
00:45:12,042 --> 00:45:13,444
أخيرًا، بعض الوقت للفتيات.

892
00:45:13,577 --> 00:45:16,814
أنا أعرف. أنت وأنا، ننحني على شاطئ البحر الكاريبي.

893
00:45:16,947 --> 00:45:18,916
-من كان سيشكر؟ -مم.

894
00:45:19,049 --> 00:45:21,452
أضعاف إلى الأمام...

895
00:45:22,753 --> 00:45:25,556
افتح الوركين...

896
00:45:26,123 --> 00:45:28,492
ما زلت لا أصدق أننا هنا.

897
00:45:28,625 --> 00:45:31,962
أعني، لقد كان...

898
00:45:32,096 --> 00:45:34,031
- مقبول بشكل صادم. -[ميلي تلهث]

899
00:45:34,465 --> 00:45:37,201
من الأفضل أن تكون حذراً. يبدو أنك تستمتع بوقتك.

900
00:45:37,334 --> 00:45:40,137
انضم إلي الآن من أجل الكلب الهابط.

901
00:45:43,407 --> 00:45:45,976
[ميلي] كنت بحاجة إلى هذا بعد الرحلة.

902
00:45:46,110 --> 00:45:51,615
التحول إلى طفل... [تنهدات] ...كوبرا.

903
00:45:51,749 --> 00:45:58,255
نتنفس من خلاله، ونستمتع بكل نفس... معًا.

904
00:45:59,123 --> 00:46:01,925
حرر الحوض...

905
00:46:02,059 --> 00:46:05,796
هذا هو المكان الذي نحمل فيه كل توترنا.

906
00:46:05,929 --> 00:46:09,733
كما ترون، أيها السيدات، المرونة فضيلة.

907
00:46:09,867 --> 00:46:13,670
واحد يمكننا أن نأتي ونحتفل به كل يوم.

908
00:46:13,804 --> 00:46:16,039
في بعض الأحيان أكثر من مرة.

909
00:46:16,173 --> 00:46:18,108
يجب أن يكون الرجل على قائمة المراقبة.

910
00:46:18,542 --> 00:46:20,744
إنه كما لو كان فيروس الورم الحليمي البشري لديه مشاركة بالوقت.

911
00:46:20,878 --> 00:46:22,646
-[تكشيرات الصيف] -[سخرية طفيفة]

912
00:46:23,413 --> 00:46:25,482
كانت هناك نقطة حيث كنت سأتبع ذلك

913
00:46:25,616 --> 00:46:28,051
حبة بونر في محطة الوقود مباشرة عند غروب الشمس.

914
00:46:28,185 --> 00:46:30,387
وظلله قبل شروق الشمس مباشرة.

915
00:46:30,521 --> 00:46:33,857
[يضحك] مرحبًا، أنا مدين لك لأحد هؤلاء الرجال.

916
00:46:33,991 --> 00:46:35,926
-أم! -هذا صحيح.

917
00:46:36,059 --> 00:46:41,465
تجد نفسك في وضع سهل واسترخي فقط.

918
00:46:42,833 --> 00:46:46,737
أوه نعم. أوه، نعم!

919
00:46:47,171 --> 00:46:50,741
-ولكن الآن لديك جلين. -هو أقل...

920
00:46:51,275 --> 00:46:55,179
فورة الجريمة المشي، والمزيد من الدعم العاطفي الصلصال.

921
00:46:55,312 --> 00:46:57,514
ضعيف وراثيا وعرضة للشخير؟

922
00:46:57,648 --> 00:46:58,849
لا!

923
00:46:59,583 --> 00:47:04,121
عطوف. إنه في الواقع يستمع لي عندما أتجول.

924
00:47:05,789 --> 00:47:08,125
عادة، كنت قد شعرت بالملل بالفعل وخرجت.

925
00:47:08,258 --> 00:47:11,628
مم، نعم، تاريخ انتهاء الصلاحية الشهير لميلي هو أربعة أشهر؟

926
00:47:11,762 --> 00:47:13,230
أنا على علم يا حبيبتي.

927
00:47:13,363 --> 00:47:19,336
انضم إلي الآن في الشافاناسا أو أيًا كان ما يعنيه ذلك بالنسبة لك.

928
00:47:21,939 --> 00:47:25,909
أتساءل عما إذا كان جلين يحتاج إلى شخص أسهل قليلاً.

929
00:47:26,610 --> 00:47:27,878
ولكن بعد ذلك،

930
00:47:28,011 --> 00:47:30,948
لقد مر وقت طويل منذ أن فكرت في الاستقرار.

931
00:47:32,850 --> 00:47:36,954
ولكن يا أمي، أنا لا أريدك أن تستقري.

932
00:47:42,125 --> 00:47:45,162
انتظر ثانية، هذا ليس قليلا.

933
00:47:45,295 --> 00:47:46,930
عزيزتي، أنت حقا لا تحب جلين؟

934
00:47:47,064 --> 00:47:49,399
لا، أنا...أفعل.

935
00:47:50,200 --> 00:47:53,337
امم، فقط لا...

936
00:47:54,771 --> 00:47:57,207
ليس بالنسبة لي؟

937
00:48:00,544 --> 00:48:06,350
إذا كنت ترغب في ذلك، انضم إلي الآن مقابل ثلاثة أوم.

938
00:48:08,852 --> 00:48:10,988
أوم...

939
00:48:12,756 --> 00:48:14,791
الصيف...

940
00:48:14,925 --> 00:48:17,761
أنت شخصيتي، حسنًا؟

941
00:48:17,895 --> 00:48:20,898
وأنا أثق بك أكثر من أي شخص في العالم، لذلك إذا...

942
00:48:21,899 --> 00:48:26,837
إذا كنت تريد مني ومن جلين أن نبطئ من تقدمنا، فسوف نفعل ذلك.

943
00:48:26,970 --> 00:48:30,107
[مجموعة، ترديد] أوم...

944
00:48:30,240 --> 00:48:32,976
أريدك أن تبطئ لفة الخاص بك.

945
00:48:33,110 --> 00:48:36,079
[ضحكة مكتومة عاطفية] واو...

946
00:48:36,813 --> 00:48:38,715
[المجموعة] أوم...

947
00:48:40,384 --> 00:48:43,987
شكرًا لك على صدقك فيما تشعر به يا صغيري.

948
00:48:47,724 --> 00:48:50,594
[المجموعة] أوم...

949
00:48:59,736 --> 00:49:03,206
[جرايسون] مهلا، مهلا! ليس سيئا ليوم الثلاثاء.

950
00:49:05,442 --> 00:49:08,145
هل تستمتع باحتكارك يا سيد مارتن؟

951
00:49:08,278 --> 00:49:10,447
الرأسمالية ليست جريمة، أيها الأسقف.

952
00:49:10,580 --> 00:49:13,951
لا، ليس كذلك. رغم ذلك، قد يكون الاحتيال.

953
00:49:14,484 --> 00:49:16,853
-[يتلعثم] الاحتيال؟ -مم.

954
00:49:17,688 --> 00:49:23,460
لقد قلت أن لدي حجز رسمي في إلدورادو.

955
00:49:23,593 --> 00:49:27,464
تمت المصادقة عليه رسميًا. تطبق الشروط والأحكام بشكل واضح.

956
00:49:27,597 --> 00:49:29,333
تعتقد أنك الضيف الأول

957
00:49:29,466 --> 00:49:31,702
لمحاولة لعبة نظام المتسكع؟

958
00:49:31,835 --> 00:49:33,737
للأسف، لا.

959
00:49:33,870 --> 00:49:35,973
إذا لم تتوقف وتتوقف،

960
00:49:36,106 --> 00:49:38,742
لن يكون أمامنا خيار سوى مرافقتك إلى...

961
00:49:39,242 --> 00:49:41,311
- غرفة الحجز . -[لدغة مخيفة]

962
00:49:41,812 --> 00:49:43,513
الدورادو لديه زنزانة؟

963
00:49:43,647 --> 00:49:45,949
دعنا نقول فقط أنه مكان مريح

964
00:49:46,083 --> 00:49:48,452
لإعادة النظر في اختياراته، حسنًا؟

965
00:49:48,585 --> 00:49:50,654
لا شيء يقول "السوق الحرة" مثل استعادة أموالي.

966
00:49:50,787 --> 00:49:53,256
-انتظر. -[نقر اللسان] أراك يا طفل.

967
00:49:55,325 --> 00:49:57,361
-استرداد أموالك يا سيدي. -شكرًا لك.

968
00:49:57,494 --> 00:50:00,797
لقد تمكنت مني هذه المرة أيها الأسقف. لمس.

969
00:50:00,931 --> 00:50:03,533
أوه، المال في الصندوق...

970
00:50:04,768 --> 00:50:07,304
المال خارج الصندوق....

971
00:50:15,112 --> 00:50:16,613
[سادي] استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية!

972
00:50:16,747 --> 00:50:19,349
هل حصلت على ما نحتاجه من حول حمام السباحة؟

973
00:50:19,483 --> 00:50:21,318
[الصيف] أنا مسكون بمدى سهولة الأمر.

974
00:50:21,451 --> 00:50:24,588
هذه هي براءتك التي تموت. حاول ألا تجعل الأمر شيئًا.

975
00:50:24,721 --> 00:50:27,124
وماذا سنفعل بالضبط بكل--

976
00:50:27,257 --> 00:50:29,659
ماذا قلت للتو عن صنع الأشياء،

977
00:50:29,793 --> 00:50:31,561
صانع الأشياء الصغيرة؟ جلالة الملك؟

978
00:50:32,796 --> 00:50:34,564
سيكون طعمًا وتبديلًا كلاسيكيًا

979
00:50:34,698 --> 00:50:37,801
مع مطارد زي جون ويك.

980
00:50:38,902 --> 00:50:40,337
ما الذي تتحدث عنه؟

981
00:50:40,470 --> 00:50:42,139
هل شاهدت حتى أفلام Ocean's Eleven؟

982
00:50:42,272 --> 00:50:43,673
أنت مات ديمون الحقيقي.

983
00:50:43,807 --> 00:50:46,343
أنا فقط، أم... لقد كنت أفكر، يا سادي،

984
00:50:46,476 --> 00:50:49,312
ربما ليس علينا أن نفعل كل هذا.

985
00:50:49,446 --> 00:50:52,282
اقتراحه سيكون علنيا حقا،

986
00:50:52,416 --> 00:50:56,219
وأنا لا أريد إذلال أمي، أو حتى غلين.

987
00:50:57,821 --> 00:50:59,356
حسنًا. هل تعلمين ماذا يا سمر؟

988
00:50:59,489 --> 00:51:02,459
خمن ما كان علي فعله لتسجيل العتاد لهذه العملية.

989
00:51:02,592 --> 00:51:05,262
كان عليّ أن أعطي غاري كريمًا واقيًا من الشمس.

990
00:51:05,395 --> 00:51:06,830
-حارس الأمن؟ -صه!

991
00:51:06,963 --> 00:51:08,698
إيو، إيو، إيو.

992
00:51:08,832 --> 00:51:11,568
لذا ابتسمي يا عزيزتي.

993
00:51:11,701 --> 00:51:15,238
لأن الليلة ستكون مشاهد مطلقة. [صرخة سعيدة]

994
00:51:16,840 --> 00:51:18,675
[تنهد] لا أستطيع قضاء عيد الشكر

995
00:51:18,809 --> 00:51:21,645
مع شخص يستخدم "rub-n-tug" كفعل.

996
00:51:25,415 --> 00:51:27,517
وميض إذا كنت قد فعلت أي شيء بهذا الغباء.

997
00:51:45,902 --> 00:51:47,804
مهلا، أنت تتصرف بغرابة.

998
00:51:49,339 --> 00:51:51,875
أفترض أن هذا بخصوص عرض جلين؟

999
00:51:52,008 --> 00:51:53,143
هل تعلم عن ذلك؟

1000
00:51:53,276 --> 00:51:55,445
لقد أصبح عاطفيًا أثناء تدليك الأزواج.

1001
00:51:55,579 --> 00:51:57,414
قال أنني سأظل دائمًا رجل المنزل.

1002
00:51:57,547 --> 00:51:59,783
اختار خشب الصندل. كان لطيفا.

1003
00:52:00,217 --> 00:52:03,153
على أية حال، يجب أن أبذل قصارى جهدي للحصول على الجوائز.

1004
00:52:03,286 --> 00:52:04,921
المنتجع غير الرسمي لا يعني أن المنتجع قذر.

1005
00:52:07,657 --> 00:52:10,360
-رائع! - أمي، أنت تبدو مذهلة.

1006
00:52:10,494 --> 00:52:12,262
أنت--أنت حقا تفعل.

1007
00:52:12,395 --> 00:52:15,198
- هبه هبه . -شكرًا لك.

1008
00:52:16,032 --> 00:52:17,434
أوه نعم.

1009
00:52:20,070 --> 00:52:22,939
من هو مستعد للكاريوكي؟ أم؟

1010
00:52:23,073 --> 00:52:26,576
الليلة هي الليلة! أنا أفعل "كرة التدمير"!

1011
00:52:26,710 --> 00:52:29,579
رقصة كاملة! لا اعتذار.

1012
00:52:30,180 --> 00:52:32,115
يشعر النبوية.

1013
00:52:32,249 --> 00:52:34,251
[جلين يزيل الحلق]

1014
00:52:36,753 --> 00:52:39,556
-[صافرة، فتح القفل] -حسنًا...

1015
00:52:40,724 --> 00:52:42,292
حسنا...

1016
00:52:43,393 --> 00:52:46,229
حسنًا يا جلين. لا جلين هذا الأمر.

1017
00:52:46,997 --> 00:52:48,565
[يزفر بعصبية]

1018
00:52:49,466 --> 00:52:51,434
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1019
00:52:51,568 --> 00:52:54,371
حسنًا يا رفاق، ها نحن ذا. ادخل هناك.

1020
00:52:54,504 --> 00:52:56,973
[الدردشة والضحك]

1021
00:52:59,009 --> 00:53:01,378
[جلين، الزفير] حسنا...

1022
00:53:06,216 --> 00:53:07,817
اضربيني يا سيلين.

1023
00:53:09,419 --> 00:53:10,854
أوه، لقد نجحت، إيه؟

1024
00:53:10,987 --> 00:53:12,856
من الرائع رؤية Viceys شخصيًا.

1025
00:53:12,989 --> 00:53:14,157
نعم.

1026
00:53:14,291 --> 00:53:16,593
أنا سعيد لأن هناك من لا يزال يفوز بالجوائز هنا.

1027
00:53:16,726 --> 00:53:19,262
آخر فوزين لي كانا افتراضيين.

1028
00:53:19,396 --> 00:53:21,331
من الصعب إطلاق النار على مولسون عبر Zoom!

1029
00:53:21,464 --> 00:53:24,334
سيطرت سيلين على منطقة مدارس موس جو،

1030
00:53:24,467 --> 00:53:25,802
ولكنك لم تفعل ذلك حقا

1031
00:53:25,936 --> 00:53:27,804
حتى تقبل نائبًا في ثونغ!

1032
00:53:27,938 --> 00:53:29,172
[الديكي]

1033
00:53:29,306 --> 00:53:30,941
والليلة، ولدنا جلين

1034
00:53:31,074 --> 00:53:34,277
تم ترشيحه لكأس ستانلي للتعليم،

1035
00:53:34,411 --> 00:53:36,313
نائب مدير السنة!

1036
00:53:36,446 --> 00:53:38,515
-[ضحكة مكتومة] -نعم. لا يوجد ضغط هنا!

1037
00:53:38,648 --> 00:53:40,917
-نعم. -[ميلي تضحك]

1038
00:53:41,051 --> 00:53:45,322
-هاي، الليلة ليلتك. -أتمنى ذلك.

1039
00:53:45,455 --> 00:53:47,657
-نعم. -أتمنى ذلك..

1040
00:53:48,191 --> 00:53:49,993
-حسنا، دعونا نجلس. -حسنا...

1041
00:53:51,628 --> 00:53:55,232
وهكذا، في حين أن مديري "الولد الجميل".

1042
00:53:55,365 --> 00:53:59,736
احصل على جميع دعوات البودكاست ومقاطع TikToks التي تنتشر بسرعة كبيرة،

1043
00:53:59,869 --> 00:54:02,639
إنه نواب المديرين

1044
00:54:02,772 --> 00:54:06,776
الذين حقاً يحافظون على المنظومة التعليمية من الانهيار التام!

1045
00:54:06,910 --> 00:54:09,045
-[الجمهور يوافق، يهتف] -نعم!

1046
00:54:10,847 --> 00:54:12,482
[سيلين تصيح]

1047
00:54:12,616 --> 00:54:16,753
نائب الرئيس يفعل ذلك بشكل أفضل! [الديكي]

1048
00:54:20,390 --> 00:54:23,693
[بهدوء] مرحبًا... مرحبًا سمر.

1049
00:54:23,827 --> 00:54:26,630
كنت أتمنى أن نشنق، لكنك اختفيت نوعًا ما.

1050
00:54:26,763 --> 00:54:30,567
أنا آسف. أصبحت الأمور محمومة نوعا ما.

1051
00:54:31,067 --> 00:54:33,703
يبدو الأمر وكأنك تتجنبني.

1052
00:54:33,837 --> 00:54:34,938
[يستمر الكلام بشكل غير واضح]

1053
00:54:35,071 --> 00:54:38,008
إنه فقط، كان علي أن أتعامل مع بعض... سادي.

1054
00:54:38,141 --> 00:54:41,478
عفوا! أتمنى أن تكون قد حزمت المضادات الحيوية والمياه المقدسة.

1055
00:54:41,611 --> 00:54:45,548
-[تنهد متوتر] -أين سادي؟

1056
00:54:46,916 --> 00:54:48,551
سؤال عظيم.

1057
00:54:53,223 --> 00:54:58,461
كما تعلمون... عند الحديث عن الأعمال العائلية الفوضوية،

1058
00:54:58,595 --> 00:55:01,097
أنا أم... أخذت نصيحتك.

1059
00:55:02,732 --> 00:55:05,902
أخبرت والدي أنني لا أريد أن ألعب Triple-A العام المقبل.

1060
00:55:06,036 --> 00:55:08,238
قف. أرجوحة كبيرة.

1061
00:55:08,371 --> 00:55:09,906
-كيف سار الأمر؟ -[الزفير ببطء]

1062
00:55:10,040 --> 00:55:15,545
الغضب الكامل الإقلاع عن التدخين. تحكم من خلال الحوائط الجافة، في الأساس.

1063
00:55:15,679 --> 00:55:19,249
كما تعلمون، هو... لم يقل آسف حتى.

1064
00:55:19,382 --> 00:55:21,685
حسنا، أنا آسف.

1065
00:55:22,786 --> 00:55:26,756
-لكن والدك سيأتي. -ربما.

1066
00:55:26,890 --> 00:55:29,893
أوه، لدينا علامات الأسماء. سأبقي يدي معبأة.

1067
00:55:30,960 --> 00:55:33,963
كما تعلمون، أراهن أن جلين كان سيتعامل مع الأمر بشكل أفضل بكثير.

1068
00:55:34,097 --> 00:55:35,632
هناك اسمك.

1069
00:55:35,765 --> 00:55:38,968
إنه يريد فقط أن يكون شعبه سعيدًا، كما تعلم.

1070
00:55:39,102 --> 00:55:42,072
يا إلهي، لقد سئمت جدًا من سماع مدى عظمة جلين!

1071
00:55:42,939 --> 00:55:44,574
آسف.

1072
00:55:45,342 --> 00:55:48,978
والآن، اللحظة التي انتظرناها جميعاً...

1073
00:55:49,112 --> 00:55:50,180
حسنا...

1074
00:55:50,313 --> 00:55:52,882
الجائزة الكبرى في هذا المساء...

1075
00:55:53,016 --> 00:55:54,050
[قرع الطبول]

1076
00:55:54,184 --> 00:55:57,887
نائب المدير لهذا العام هو ...

1077
00:56:00,824 --> 00:56:02,058
الرائع ...

1078
00:56:02,192 --> 00:56:06,596
- جلين وينترز، الجميع! نعم! -[الجميع يهتفون]

1079
00:56:08,631 --> 00:56:10,400
-أنا سعيد جدًا من أجلك. -ها نحن.

1080
00:56:10,533 --> 00:56:12,502
نعم! [يضحك]

1081
00:56:12,635 --> 00:56:14,704
-ها نحن ذا! -[يستمر الهتاف]

1082
00:56:22,545 --> 00:56:26,249
[جلين، عفوًا] نعم! شكراً جزيلاً.

1083
00:56:26,383 --> 00:56:28,818
شكرا لك، شكرا لك. شكرا لك، ديتر.

1084
00:56:28,952 --> 00:56:30,754
- شكرا لك، نعم. -[تصفيق يهدأ]

1085
00:56:31,221 --> 00:56:35,291
أنا، اه... أحب أن أكون نائب المدير، كما تعلم.

1086
00:56:35,425 --> 00:56:36,760
وصلنا إلى القيادة

1087
00:56:36,893 --> 00:56:40,530
دون أن يتوقع أحد معجزات. أو الكاريزما.

1088
00:56:40,663 --> 00:56:42,232
[الحشد يضحك]

1089
00:56:42,365 --> 00:56:43,833
إلا إذا كنت تيري وسيلين.

1090
00:56:43,967 --> 00:56:46,903
ليس لديهم واقٍ من الشمس، لكن لديهم الكاريزما.

1091
00:56:47,036 --> 00:56:50,073
ليس لدي أي مصلحة في ارتداء التاج. مستحيل.

1092
00:56:50,206 --> 00:56:54,778
-الطريق الكثير من رسائل البريد الإلكتروني، كما تعلمون. -[الجمهور يضحك]

1093
00:56:54,911 --> 00:56:59,349
أريد فقط أن أقوم بهذا العمل. أريد المساعدة.

1094
00:56:59,849 --> 00:57:04,320
مهلا، بالحديث عن المساعدة، أريد أن أصرخ بمساعدتي،

1095
00:57:04,454 --> 00:57:07,056
هناك، موعدي الليلة، ميلي مارتن.

1096
00:57:07,190 --> 00:57:11,027
أهلاً. ميلي هنا مع طفليها الرائعين.

1097
00:57:11,161 --> 00:57:15,298
أين غرايسون؟ هناك رجلي. لقد تم طهيه بالفعل.

1098
00:57:15,432 --> 00:57:17,967
أخرجه من الفرن، فهو يعرف بالضبط من هو.

1099
00:57:18,101 --> 00:57:20,437
وليس من الضروري أن يعلن ذلك لأي شخص.

1100
00:57:20,904 --> 00:57:22,739
لأكون صادقًا يا غرايسون،

1101
00:57:22,872 --> 00:57:25,341
أنا أثق بك أكثر مما أثق في معظم الرجال البالغين!

1102
00:57:25,475 --> 00:57:27,177
[الحشد يضحك]

1103
00:57:27,310 --> 00:57:29,145
إذا كانوا فعلا يدفعون لنواب مديري المدارس،

1104
00:57:29,279 --> 00:57:31,114
سأستثمر كل أموالي معك يا صديقي!

1105
00:57:31,247 --> 00:57:33,383
[الجميع يضحك]

1106
00:57:33,917 --> 00:57:35,852
وأيضًا، يجب أن أحيي سمر.

1107
00:57:35,985 --> 00:57:38,087
ابنة ميلي، سمر.

1108
00:57:38,221 --> 00:57:42,392
نعم. الصيف يخطط لكل شيء، ويحمل الجميع،

1109
00:57:42,525 --> 00:57:45,361
لا يطلب شيئا في المقابل.

1110
00:57:45,495 --> 00:57:49,532
شكرا لك، الصيف. أعني ذلك. أنت تجعل كل شيء أفضل.

1111
00:57:50,200 --> 00:57:52,368
[بهدوء] هل ما زلت مصرًا على كره الكابتن كايندنس؟

1112
00:57:52,502 --> 00:57:56,573
أشعر بأنني محظوظ جدًا لوجود هذين الطفلين وميلي في حياتي.

1113
00:57:56,706 --> 00:58:00,176
ميلي تجعل كل شيء مغامرة.

1114
00:58:00,310 --> 00:58:03,813
ميلي، اه، أنت تجعل كل شيء أكثر إشراقا.

1115
00:58:04,380 --> 00:58:06,182
بصوت أعلى.

1116
00:58:06,316 --> 00:58:07,750
أحسن. [ضحكة مكتومة]

1117
00:58:08,184 --> 00:58:10,453
-شكرا لك. -[أفواه] شكرا لك.

1118
00:58:10,587 --> 00:58:13,656
اه، كل ما قيل... [يمسح الحلق]

1119
00:58:13,790 --> 00:58:17,494
أريد أن أطلب من ميلي مارتن أن تأتي إلى المسرح من أجل، اه...

1120
00:58:17,927 --> 00:58:19,762
حسنا، دويتو قليلا.

1121
00:58:20,230 --> 00:58:21,164
ميلي مارتن

1122
00:58:21,297 --> 00:58:23,199
إلى مكتب نائب المدير، من فضلك.

1123
00:58:23,333 --> 00:58:25,134
-[الجميع يصفق] -اصعدوا إلى هنا.

1124
00:58:25,268 --> 00:58:27,070
[هتاف الجمهور]

1125
00:58:30,940 --> 00:58:32,842
-[جلين] ها أنت ذا. -[صرير الميكروفون]

1126
00:58:38,715 --> 00:58:43,953
مرحبا بالجميع. لم أكن أخطط حقًا للقيام بهذا الفوز في منتصف الطريق!

1127
00:58:44,087 --> 00:58:47,156
لكن، كما تعلمون، أنا دائمًا جاهز للكاريوكي،

1128
00:58:47,290 --> 00:58:50,426
لذا، دي جي، هل ستضربنا ببعض "الطائرات الورقية"، من فضلك؟

1129
00:58:51,227 --> 00:58:55,865
في الواقع يا ميلي، أردت أن أغني معك أغنية ثنائية...

1130
00:58:56,366 --> 00:58:58,134
- لبقية حياتنا. -[الجمهور] آه..

1131
00:58:58,268 --> 00:59:00,303
-["طائرات ورقية" بقلم M.I.A.] - يا إلهي!

1132
00:59:01,170 --> 00:59:02,272
[الحشد] آه...

1133
00:59:02,405 --> 00:59:04,307
[ضحكة مكتومة خفيفة] أم...

1134
00:59:04,440 --> 00:59:06,943
أم جلين!

1135
00:59:07,677 --> 00:59:10,847
الآن، استمعوا، سأكون خارج نطاق العمل قليلاً، يا رفاق.

1136
00:59:10,980 --> 00:59:14,017
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك مثل هذا؟

1137
00:59:14,150 --> 00:59:17,086
هل تعلم، أمام كل هؤلاء المعلمين؟

1138
00:59:17,554 --> 00:59:21,524
"المعلمين"؟ لقد قمت للتو بتخفيض رتبة بيونسيه إلى راقصة احتياطية.

1139
00:59:21,658 --> 00:59:23,426
أنا آسف، لم تكن هذه نيتي.

1140
00:59:23,560 --> 00:59:26,162
جلين، عزيزي، من فضلك؟ من فضلك...

1141
00:59:26,296 --> 00:59:28,498
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما والتحدث عن هذا؟

1142
00:59:28,631 --> 00:59:30,667
هذا حقا ليس الوقت المناسب.

1143
00:59:30,800 --> 00:59:32,802
واو، ما هذا؟

1144
00:59:32,936 --> 00:59:34,504
-[لهث الجمهور] -لا، لا، لا.

1145
00:59:34,637 --> 00:59:37,040
البنادق الأمريكية! انزل!

1146
00:59:37,173 --> 00:59:38,107
انتظر!

1147
00:59:39,509 --> 00:59:40,710
هذه ليست أسلحة، يا صاح.

1148
00:59:40,843 --> 00:59:42,946
الجميع، تهدئة. إنه جلين.

1149
00:59:43,079 --> 00:59:44,347
كروسبي على حق. الجميع يهدأ!

1150
00:59:44,480 --> 00:59:47,317
-لا أعرف ما هذه. -ماذا تفعل؟

1151
00:59:47,884 --> 00:59:50,119
إنهم عالقون بي، الجميع.

1152
00:59:50,253 --> 00:59:52,789
هل نحاول سرقة المفصل بمدافع المياه؟

1153
00:59:52,922 --> 00:59:54,157
[جلين] هذه ليست لي!

1154
00:59:54,290 --> 00:59:56,426
-هل هذا الغراء؟ -[إطلاق النار على المسار الصحيح]

1155
00:59:56,559 --> 00:59:57,794
[صراخ الحشد]

1156
00:59:57,927 --> 00:59:59,963
أوه، إطلاق النار! يا إلهي!

1157
01:00:02,031 --> 01:00:03,866
الذي أعرفه من تكساس.

1158
01:00:04,000 --> 01:00:07,236
(جلين) قتل دلفينًا والآن سيقتلنا!

1159
01:00:07,370 --> 01:00:08,538
أنا--لم أفعل ذلك!

1160
01:00:08,671 --> 01:00:11,374
نحن نواجه صعوبة أكبر من جايز في اللعبة السابعة!

1161
01:00:11,507 --> 01:00:14,143
-أنا قادم يا بني! -إنها مجرد أغنية!

1162
01:00:14,277 --> 01:00:15,378
[كسر الزجاج]

1163
01:00:15,511 --> 01:00:16,813
الحصول على خلفي!

1164
01:00:16,946 --> 01:00:19,482
لهذا السبب لا نقضي إجازة جنوب بوفالو!

1165
01:00:20,083 --> 01:00:22,285
-[تحطيم الزجاج] -اللعنة، سيلين!

1166
01:00:22,418 --> 01:00:25,288
-هذه هي طاقة المباراة الفاصلة! -[الصيف] انتظر...

1167
01:00:25,421 --> 01:00:27,256
-[سيلين] ارفعي مرفقيك! -[همهمات كروسبي]

1168
01:00:27,390 --> 01:00:30,226
-[الصيف] يا إلهي! أنا آسف. -[يبصق كروسبي]

1169
01:00:30,360 --> 01:00:32,662
اللعنة يا سمر، فقط قولي أنك غير مهتمة.

1170
01:00:34,097 --> 01:00:36,065
إنهم ليسوا حقيقيين! لا أعرف ما هما،

1171
01:00:36,199 --> 01:00:37,800
إنهم عالقون بي الآن.

1172
01:00:37,934 --> 01:00:39,736
جلين، النزول!

1173
01:00:39,869 --> 01:00:40,970
-[صراخ] -[صوت عالي]

1174
01:00:41,104 --> 01:00:42,905
[الحشد يصرخ بشكل هستيري]

1175
01:00:45,975 --> 01:00:47,844
هذا هو أسوأ الكاريوكي على الإطلاق!

1176
01:00:50,046 --> 01:00:52,682
جلين؟ جلين؟ توقف، أنت تؤذيه!

1177
01:00:52,815 --> 01:00:54,083
هل أنت بخير؟

1178
01:00:54,217 --> 01:00:55,551
-[إغلاق أربطة الكابل] -لا أفعل--

1179
01:00:55,685 --> 01:01:00,823
لقد تحملت فوضى هذه العائلة بجانب حمام السباحة الخاص بي،

1180
01:01:00,957 --> 01:01:02,425
ولكن هذا؟

1181
01:01:02,558 --> 01:01:06,696
يعد تعطيل نزاهة Viceys خطوة بعيدة جدًا.

1182
01:01:06,829 --> 01:01:07,964
[سلالات جلين]

1183
01:01:08,097 --> 01:01:10,466
[ميلي] هذا سوء فهم. إنه--

1184
01:01:10,600 --> 01:01:15,038
اسمح لي بمرافقتك إلى غرفة الحجز.

1185
01:01:15,171 --> 01:01:16,739
اتصل بالسفارة! اتصل بالسفارة!

1186
01:01:16,873 --> 01:01:19,142
[مذعور] جلين! جلين!

1187
01:01:21,878 --> 01:01:24,981
ووو! هل يمكنني الحصول على بيرة أخرى؟

1188
01:01:25,114 --> 01:01:26,983
[صوت الباب، يفتح]

1189
01:01:32,955 --> 01:01:35,558
الدورادو هو ملاذ.

1190
01:01:35,692 --> 01:01:38,961
يأتي الناس إلى هنا لنسيان أهوال الحياة اليومية،

1191
01:01:39,095 --> 01:01:41,197
عدم تحمل مسابقة الأسلحة النارية.

1192
01:01:41,330 --> 01:01:42,865
هيا يا رجل! إنها بنادق مائية.

1193
01:01:42,999 --> 01:01:44,901
أو محاولة قتل بالرصاص!

1194
01:01:45,034 --> 01:01:46,803
هذا الدلفين كان بخير.

1195
01:01:46,936 --> 01:01:48,705
ولكي نكون صادقين، كانت مطلوبة ذلك.

1196
01:01:48,838 --> 01:01:50,506
في الواقع شعرت بعدم الارتياح.

1197
01:01:50,640 --> 01:01:53,743
ليست كلمة أخرى، السيد وينترز!

1198
01:01:54,377 --> 01:01:58,848
سوف تفكر في اختياراتك هنا!

1199
01:02:01,150 --> 01:02:03,052
[صوت الباب، يفتح]

1200
01:02:03,920 --> 01:02:05,788
[فقاعة الماء]

1201
01:02:06,489 --> 01:02:07,356
[جلين يسخر]

1202
01:02:08,858 --> 01:02:11,928
زنزانة سجنك بها ماء الخيار؟

1203
01:02:12,361 --> 01:02:16,332
نحن منتجع فاخر، وليس شاوشانك.

1204
01:02:17,867 --> 01:02:19,936
-[تشغيل موسيقى هادئة] -انظر، أنا...

1205
01:02:20,069 --> 01:02:22,205
أنا آسف جدًا بشأن ما حدث الليلة.

1206
01:02:22,338 --> 01:02:25,775
كنت أحاول فقط أن أتقدم لخطبة المرأة التي أحبها.

1207
01:02:25,908 --> 01:02:28,377
أوه، السيد وينترز،

1208
01:02:28,845 --> 01:02:32,014
الحب يجد دائما وسيلة. وصدقني...

1209
01:02:32,148 --> 01:02:35,885
إلدورادو ليس غريباً على خدع مدفع الماء.

1210
01:02:36,586 --> 01:02:37,987
[صافرة إلكترونية]

1211
01:02:38,121 --> 01:02:40,389
من فضلك، اجلس.

1212
01:02:44,660 --> 01:02:46,963
اسمح لي أن أفصلك

1213
01:02:47,563 --> 01:02:48,898
[صفير الباب]

1214
01:02:51,701 --> 01:02:53,970
أوه، عفوا! هل جلين بخير؟

1215
01:02:54,103 --> 01:02:58,207
سيدة مارتن، اعتقدت أنه من الأفضل أن السيد وينترز

1216
01:02:58,341 --> 01:03:02,745
احصل على بعض الوقت للتفكير بعد فشل الليلة.

1217
01:03:02,879 --> 01:03:04,947
ماذا كان ذلك حتى؟

1218
01:03:08,417 --> 01:03:11,053
أوه، هذا الوجه يعني أنني لن أحب الإجابة.

1219
01:03:12,255 --> 01:03:14,991
هنا. إنها آخر غنائم كراسي الاستلقاء الخاصة بي.

1220
01:03:16,259 --> 01:03:18,928
شكرا لرعايتك الجيدة له.

1221
01:03:19,061 --> 01:03:20,563
بالطبع.

1222
01:03:24,934 --> 01:03:27,003
صيف...

1223
01:03:27,670 --> 01:03:29,939
[زفير مرتعش] إذن، أم...

1224
01:03:30,606 --> 01:03:34,911
كانت الأمور تتحرك بسرعة جنونية، و...

1225
01:03:35,778 --> 01:03:39,182
ربما أنا وسادي قد قمنا بسحب صغير حقًا،

1226
01:03:39,916 --> 01:03:41,818
مزحة غبية للغاية.

1227
01:03:41,951 --> 01:03:45,588
سادي؟ بالطبع كان هذا هو مجرم المستقبل في فليبفلوبس.

1228
01:03:45,721 --> 01:03:47,089
-لا يا أمي. -عسل...

1229
01:03:47,690 --> 01:03:49,625
لقد كانت في الواقع فكرتي في الغالب.

1230
01:03:50,927 --> 01:03:52,962
ماذا تقصد؟

1231
01:03:53,629 --> 01:03:57,366
أنت-- من المفترض أن تكون المسؤول.

1232
01:03:57,500 --> 01:03:58,901
لا، أنت يا أمي!

1233
01:04:02,972 --> 01:04:05,441
-أنا آسف، أنا... -مهلا، مهلا، توقف.

1234
01:04:05,575 --> 01:04:11,514
إنه أنت، وأنت، وأنا. أنت شعبي.

1235
01:04:13,216 --> 01:04:15,084
حبيبتي كنت أظن...

1236
01:04:15,218 --> 01:04:17,386
اعتقدت أن هذا كان مختلفا.

1237
01:04:17,520 --> 01:04:19,422
اعتقدت أن هذا كان المسؤول.

1238
01:04:20,857 --> 01:04:23,259
اعتقدت أنه يمكننا إضافة شخص آخر إلى المعادلة

1239
01:04:23,392 --> 01:04:24,560
دون حرق المنزل.

1240
01:04:24,694 --> 01:04:27,396
- ليس هذا ما قصدته. -عسل...

1241
01:04:29,665 --> 01:04:31,100
يكفي، حسنا؟

1242
01:04:34,604 --> 01:04:37,440
أريد منكما أن تنتظراني هنا...

1243
01:04:40,009 --> 01:04:41,177
[صفير الباب]

1244
01:04:47,149 --> 01:04:51,454
واو! لقد غيرتك الأوقات الصعبة حقًا يا جلين.

1245
01:04:51,587 --> 01:04:54,390
ما هي الخطوة التالية، وشم وجه مايك تايسون؟

1246
01:04:54,523 --> 01:04:56,692
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث بحق الجحيم الليلة؟

1247
01:04:56,826 --> 01:04:59,295
وأين خاتم أمي؟

1248
01:04:59,729 --> 01:05:04,667
أهانتك ابنتك على المسرح ثم انسحبت معها.

1249
01:05:04,800 --> 01:05:06,035
أوه؟ حسنا...

1250
01:05:06,168 --> 01:05:08,271
لا بد أن سادي كان لديها أسبابها.

1251
01:05:08,404 --> 01:05:11,340
من المحتمل أنها رهنت الماس وهي الآن في منتصف الطريق إلى جامايكا.

1252
01:05:11,474 --> 01:05:16,012
مهلا، مهلا، مهلا... هذا هو طفلي الذي تتحدث عنه، حسنا؟

1253
01:05:17,079 --> 01:05:21,150
وأيضاً... كان طفلي متورطاً أيضاً.

1254
01:05:21,284 --> 01:05:24,787
-ماذا؟ الصيف كان متورطا؟ -نعم!

1255
01:05:24,921 --> 01:05:29,125
-إنها تكرهني إلى هذا الحد؟ -لا! إنها تحبني كثيرا.

1256
01:05:29,258 --> 01:05:32,728
ويا جلين، النقطة هي...

1257
01:05:34,830 --> 01:05:36,299
اه...

1258
01:05:37,833 --> 01:05:39,635
الأمر هو...

1259
01:05:41,470 --> 01:05:43,205
جلين، علينا أن ننفصل.

1260
01:05:48,844 --> 01:05:50,579
حسنًا، اه...

1261
01:05:50,713 --> 01:05:54,250
ميلي، ميلي...ميلي. [تضحك بعصبية]

1262
01:05:54,383 --> 01:05:58,587
لقد فعل أطفالنا شيئًا غبيًا حقًا الليلة.

1263
01:05:58,721 --> 01:06:01,324
هذا لا يعني أنه يتعين علينا القيام بشيء غبي.

1264
01:06:01,457 --> 01:06:03,059
هذا يحدث بسرعة كبيرة.

1265
01:06:03,192 --> 01:06:04,860
نعم، لأنها طازجة.

1266
01:06:04,994 --> 01:06:08,497
إنها جديدة، إنها مثيرة. إنه نادر. أنت تعرف هذا.

1267
01:06:08,631 --> 01:06:10,733
أنا--أنت...

1268
01:06:12,168 --> 01:06:14,003
لقد قمت بتسليح DJ!

1269
01:06:15,037 --> 01:06:17,573
حبي لك متفجر.

1270
01:06:17,707 --> 01:06:20,443
-وكذلك كانت تشيرنوبيل. -أريد أن أقول للجميع ذلك!

1271
01:06:20,576 --> 01:06:23,312
لكن...وأنت أخبرت الجميع

1272
01:06:23,446 --> 01:06:25,848
على خشبة المسرح عندما كنا جميعا نرتدي ملابسنا

1273
01:06:25,982 --> 01:06:29,719
وأمام كل أحبائنا، مع الكاريوكي؟

1274
01:06:29,852 --> 01:06:32,121
إذا كنت تعتقد أن هذا هو حلمي الحرفي يتحقق

1275
01:06:32,254 --> 01:06:34,023
فأنت لا تعرفني على الإطلاق.

1276
01:06:34,156 --> 01:06:35,524
حسنًا يا ميلي.

1277
01:06:35,658 --> 01:06:39,562
أتعلم؟ ربما... ربما نحن مختلفون للغاية.

1278
01:06:39,695 --> 01:06:42,231
ولكن على الأقل أنا هناك، وأجرب ذلك.

1279
01:06:42,365 --> 01:06:45,201
على الأقل أنا شجاع بما فيه الكفاية للمحاولة.

1280
01:06:49,038 --> 01:06:50,573
[همسات] حاولت.

1281
01:06:58,180 --> 01:06:59,582
لقد انتهيت يا جلين.

1282
01:07:02,318 --> 01:07:04,787
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]

1283
01:07:15,898 --> 01:07:18,267
[تلاطم الأمواج]

1284
01:07:21,170 --> 01:07:23,806
[ميلي تبكي]

1285
01:07:30,079 --> 01:07:31,647
[يفتح الباب]

1286
01:07:35,885 --> 01:07:37,520
انها لا تزال تبكي.

1287
01:07:44,093 --> 01:07:45,928
[تنهدات]

1288
01:07:46,762 --> 01:07:50,499
لقد استمرت جلين لفترة أطول من مرحلة الفخار الخاصة بها.

1289
01:07:53,502 --> 01:07:54,804
أمي سوف ترتد.

1290
01:07:58,841 --> 01:08:00,576
سادي...

1291
01:08:00,709 --> 01:08:03,379
[تلعثم] لقد أخذت هذا الطريق بعيدًا جدًا.

1292
01:08:03,512 --> 01:08:06,882
توقفي عن محاولة إلقاء اللوم على الجميع ماعدا نفسك يا سمر.

1293
01:08:07,016 --> 01:08:11,720
لقد فعلت هذا. ليس فقط لأمي، ولكن للجميع.

1294
01:08:13,089 --> 01:08:14,790
يا إلهي...

1295
01:08:15,424 --> 01:08:17,860
أمي ليست الوحيدة التي تحب جلين.

1296
01:08:19,929 --> 01:08:21,030
أنت معجب به أيضًا.

1297
01:08:21,163 --> 01:08:22,531
نعم بالطبع أفعل.

1298
01:08:22,665 --> 01:08:26,402
لا أزال أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة من أصدقاء أمي الفاشلين السابقين.

1299
01:08:26,535 --> 01:08:30,706
[تنهدات] هل تتذكر ذلك... محرك الدمى العنصري؟

1300
01:08:31,941 --> 01:08:34,677
الشخص الذي يحمل النمس المسمى على اسم زوجته السابقة؟

1301
01:08:35,744 --> 01:08:36,912
[كلاهما] دوغ.

1302
01:08:38,347 --> 01:08:39,882
[تستمر ميلي في البكاء]

1303
01:08:41,150 --> 01:08:42,852
جلين رجل بارد.

1304
01:08:42,985 --> 01:08:46,388
إنه لطيف، ويريد فقط أن يكون جزءًا من هذا،

1305
01:08:47,990 --> 01:08:51,193
حتى بعد أن فعلت... ذلك.

1306
01:08:53,963 --> 01:08:55,598
سأفتقد ذلك الدويب.

1307
01:09:08,911 --> 01:09:11,313
[تشغيل موسيقى الجزيرة]

1308
01:09:17,153 --> 01:09:19,889
[الضيوف يتحدثون ويضحكون]

1309
01:09:25,861 --> 01:09:28,264
-[صوت قعقعة الزجاج] -[زفير عميق]

1310
01:09:34,737 --> 01:09:36,972
أربعة ميموزا قبل الساعة 10 صباحًا؟

1311
01:09:37,106 --> 01:09:39,441
لقد تأثرت بشدة وأثارت قليلاً.

1312
01:09:39,575 --> 01:09:41,677
[آهات ميلي] اقرأ الغرفة!

1313
01:09:41,810 --> 01:09:44,647
إنه أكثر حزنًا من الدقائق الخمس الأولى من "Up" هنا.

1314
01:09:44,780 --> 01:09:48,617
يبدو أنك بحاجة لعلاج الكحول الحاصل على براءة اختراع من الكابتن أوتو.

1315
01:09:50,819 --> 01:09:52,288
المزيد من الخمر.

1316
01:09:55,157 --> 01:09:57,159
حسنًا ، أنا في حالة تصاعدية نوعًا ما.

1317
01:09:57,793 --> 01:10:00,596
كما تعلمون، الليلة الماضية أنا أشعلت علاقتي

1318
01:10:00,729 --> 01:10:02,665
مع أحلى رجل عرفته على الإطلاق.

1319
01:10:02,798 --> 01:10:05,801
جلين رومانسي ويمكن الاعتماد عليه.

1320
01:10:05,935 --> 01:10:08,637
ربما يستطيع جلين الزواج من درجاته الائتمانية المثالية.

1321
01:10:08,771 --> 01:10:11,373
وأشعل النار في كل شيء جيد اقتربت منه،

1322
01:10:11,507 --> 01:10:13,275
وأنا لا أعرف لماذا أنا هكذا!

1323
01:10:13,409 --> 01:10:15,010
لأنك مثلي.

1324
01:10:15,144 --> 01:10:17,246
حساسية من الممل.

1325
01:10:17,846 --> 01:10:19,748
-يعني نائب المدير؟ -حسنا...

1326
01:10:19,882 --> 01:10:23,018
نائب المدير لهذا العام!

1327
01:10:23,152 --> 01:10:25,254
نعم، لكن هل سبق له أن تناول مشروب كوكايين في مدرسة الكتاب المقدس؟

1328
01:10:25,387 --> 01:10:27,656
من ختم راهبة متشرد؟

1329
01:10:28,691 --> 01:10:30,693
وهذا أمر محدد بشكل مثير للقلق.

1330
01:10:31,794 --> 01:10:34,230
لا تخجل طفولتي الكاثوليكية.

1331
01:10:34,363 --> 01:10:35,297
[ميلي تسخر]

1332
01:10:35,431 --> 01:10:37,533
ألا تريد الذهاب للعمل؟

1333
01:10:37,666 --> 01:10:40,069
خذ الناس بالتزلج الهوائي، أو أيا كان.

1334
01:10:40,202 --> 01:10:42,238
جدول أعمالي مرن جدًا.

1335
01:10:42,371 --> 01:10:45,107
لا التزامات ولا علاقات ولا أطفال.

1336
01:10:45,241 --> 01:10:47,576
ليس ضمن نطاق أمر الاستدعاء.

1337
01:10:47,710 --> 01:10:50,312
[يسخر] يا إلهي.

1338
01:10:50,446 --> 01:10:52,615
عشرين شيئًا كنت سأأكلك.

1339
01:10:53,782 --> 01:10:56,552
أنا أعرف شعبي، ميلي.

1340
01:10:56,685 --> 01:10:59,989
أنت روح متحررة، وتحتاج إلى مساحة للركض،

1341
01:11:00,122 --> 01:11:02,658
ليس شخصًا يحاول تدجينك.

1342
01:11:03,425 --> 01:11:05,861
لقد نسيت للتو من أنت حقا.

1343
01:11:05,995 --> 01:11:10,099
[يسخر] أوه؟ حطام قطار مع قضايا الالتزام؟

1344
01:11:10,666 --> 01:11:13,736
[بالإسبانية] ماماسيتا حار جدًا...

1345
01:11:13,869 --> 01:11:16,939
[باللغة الإنجليزية] كان عليهم أن يتقاعدوا بحزامك إلى العوارض الخشبية.

1346
01:11:19,975 --> 01:11:22,344
لقد فعلوا. شكرًا لك.

1347
01:11:24,079 --> 01:11:26,015
كما تعلمون، لدي القليل من الزحام الجانبي يحدث.

1348
01:11:26,148 --> 01:11:29,084
هل يمكن أن تساعدك على إعادة التواصل مع جانبك البري؟

1349
01:11:29,852 --> 01:11:33,989
غير قانوني قليلا، وتنشيط تماما.

1350
01:11:34,123 --> 01:11:37,459
لماذا لا تأتي بجانب يختي؟

1351
01:11:43,299 --> 01:11:45,868
أنا حار، وفي حالة سكر. ونحن في جزر البهاما.

1352
01:11:46,001 --> 01:11:48,537
الاختيار السيئ إلزامي عمليا.

1353
01:11:48,671 --> 01:11:50,372
-ها هي. -[طقطقة النظارات]

1354
01:11:50,506 --> 01:11:52,074
أهلاً بعودتك أيها القاتل

1355
01:11:58,213 --> 01:11:59,682
[سعال خفيف]

1356
01:12:00,916 --> 01:12:02,718
[نداء الطيور]

1357
01:12:05,120 --> 01:12:09,425
[الصيف] كروسبي؟ كروسبي!

1358
01:12:09,558 --> 01:12:11,093
لقد كنت أبحث عنك.

1359
01:12:14,897 --> 01:12:16,498
مهلا، كيف تشعر؟

1360
01:12:18,334 --> 01:12:19,702
عظيم.

1361
01:12:21,036 --> 01:12:25,874
أم... أنا أحب الأنبوب الخاص بك. أنا حقا أحب البرتقال.

1362
01:12:29,278 --> 01:12:31,447
[الفم]

1363
01:12:34,683 --> 01:12:37,052
كروسبي، مهلا..

1364
01:12:37,186 --> 01:12:38,320
أمس كان في حالة من الفوضى.

1365
01:12:38,454 --> 01:12:39,922
تبين نسختي من نكران الذات

1366
01:12:40,055 --> 01:12:43,359
هو مجرد أناني مع علامة تجارية أفضل.

1367
01:12:43,492 --> 01:12:44,927
كنت أدير شؤون الأسرة بشكل دقيق

1368
01:12:45,060 --> 01:12:47,663
ولم أكن أستمع إليك على الإطلاق.

1369
01:12:58,407 --> 01:13:00,776
على أية حال، أنا أستمع الآن.

1370
01:13:00,909 --> 01:13:03,779
وبروح الكشف الكامل،

1371
01:13:03,912 --> 01:13:05,714
جلين لم يكن قاتل الدلفين.

1372
01:13:06,382 --> 01:13:07,683
لقد كان أنا.

1373
01:13:08,283 --> 01:13:10,052
غازي.

1374
01:13:10,486 --> 01:13:12,121
فرتس القلق بلدي.

1375
01:13:13,322 --> 01:13:15,624
الحفاظ على مسافة الأنبوب المناسبة!

1376
01:13:15,758 --> 01:13:18,594
هذا النهر كسول، وليس الخارج عن القانون.

1377
01:13:18,727 --> 01:13:20,129
آسف، نائب المدير ديتر.

1378
01:13:22,798 --> 01:13:26,034
في الصيف، قضيت سنوات في غرف تبديل ملابس الهوكي.

1379
01:13:26,168 --> 01:13:28,303
أنفي مجرد ديكور في هذه المرحلة.

1380
01:13:28,437 --> 01:13:31,673
ولكن كان من الواضح جدًا من الذي قام بغبار كيمبرلي.

1381
01:13:32,107 --> 01:13:35,444
-يا إلهي. هل تعلم؟ -كان لديه حدس.

1382
01:13:35,577 --> 01:13:37,613
لم أهتم.

1383
01:13:39,314 --> 01:13:44,453
حسنا، جيد. لأن معدتي تقتلني الآن.

1384
01:13:45,154 --> 01:13:49,458
وليس بسبب الغلوتين، لأنني أحبك.

1385
01:13:50,259 --> 01:13:52,094
-[سخرية طفيفة] -كثيرًا.

1386
01:14:07,075 --> 01:14:09,645
أعتقد أنك ستكون سعيدًا بمعرفة حيلة مسدس الماء الخاص بك

1387
01:14:09,778 --> 01:14:11,146
أنقذ مؤخرتي.

1388
01:14:11,280 --> 01:14:13,482
رأى أبي حياتنا تومض أمام عينيه

1389
01:14:13,615 --> 01:14:17,085
ووافقت على أنه قصير جدًا بالنسبة لي أن أضيعه في مطاردة كرات الصولجان.

1390
01:14:17,920 --> 01:14:20,088
انتظر، إذن أنت حر؟

1391
01:14:20,522 --> 01:14:21,657
الآن أصبح الأمر مجرد لعبة لاكروس،

1392
01:14:21,790 --> 01:14:23,926
الشباك والمصارعة التنافسية موس.

1393
01:14:24,059 --> 01:14:25,661
بجد؟

1394
01:14:25,794 --> 01:14:29,198
[ضحكة مكتومة] لا، لكن وجهك المذعور لا يصدق.

1395
01:14:33,769 --> 01:14:35,137
[ترافيس] انظروا، أنتما الاثنان.

1396
01:14:35,270 --> 01:14:38,507
احتفظ بتلك الأيدي شمال خط ماسون-ديكسون.

1397
01:14:38,640 --> 01:14:40,642
هذه ليست ليلة حفلة موسيقية في أماريلو.

1398
01:14:40,776 --> 01:14:43,345
[ضحكة مكتومة] لقد كانت تلك ليلة جحيمية، رغم ذلك...

1399
01:14:43,979 --> 01:14:46,548
رغم ذلك، انتظر حتى يسمع أنني أريد التقديم للجامعات

1400
01:14:46,682 --> 01:14:49,651
في الولايات المتحدة. ليس سادي.

1401
01:14:50,519 --> 01:14:55,257
كما تعلمون، لدى أيداهو بعض الكليات المتوسطة للغاية.

1402
01:14:55,390 --> 01:14:58,160
ربما أستطيع أن أعطيك الجولة الرسمية.

1403
01:14:59,928 --> 01:15:02,030
-سأكون أسفل. -[ديتر] آنسة مارتن، من فضلك!

1404
01:15:02,164 --> 01:15:05,801
فائزنا هو أن يخسرها على قمة برج الشجاعة!

1405
01:15:05,934 --> 01:15:08,437
ليست هذه هي الطريقة التي يتصرف بها التميز!

1406
01:15:08,570 --> 01:15:10,739
يتجادل مع المنقذ في سن المراهقة.

1407
01:15:10,873 --> 01:15:13,775
نحن نحترم الصافرة، بغض النظر عمن يستخدمها.

1408
01:15:13,909 --> 01:15:15,777
كما تعلمون، ربما لا يساعد

1409
01:15:15,911 --> 01:15:18,580
أن والدتك أبحرت للتو مع الكابتن أوتو.

1410
01:15:18,714 --> 01:15:20,048
ويطلق عليه السكان المحليون اسم الأخطبوط،

1411
01:15:20,182 --> 01:15:22,551
وهذا ليس بسبب قلبه الاسفنجي.

1412
01:15:22,684 --> 01:15:24,086
لا بد لي من إصلاح هذا.

1413
01:15:26,555 --> 01:15:28,891
أنا خارج لإنقاذ أمي!

1414
01:15:36,999 --> 01:15:39,835
[فتاة] هل يمكنك تحريك هذا الأب المنهار؟

1415
01:15:39,968 --> 01:15:43,038
[الصبي] دعنا نذهب، بومر. لقد فهمنا أن الحياة لم تنتهي.

1416
01:15:48,310 --> 01:15:50,112
[التذمر]

1417
01:15:52,648 --> 01:15:55,984
سيدي، لا يمكنك أن تقفز فوق الزلاجة المائية فحسب!

1418
01:15:56,118 --> 01:15:57,986
يا رجل! أنا عميل يدفع!

1419
01:15:58,120 --> 01:16:01,156
مشاعري هي أيضا شاملة!

1420
01:16:01,290 --> 01:16:05,527
في أي يوم الآن، يا صديقي. أطفالي يكبرون خارج الرعاية النهارية هنا!

1421
01:16:05,661 --> 01:16:08,864
عفوا يا سيدي. هل تمانع

1422
01:16:08,997 --> 01:16:12,034
هل مانع؟ لديّ درجة الدكتوراه في الفيزياء خارج الجزيئية.

1423
01:16:12,167 --> 01:16:14,903
كل لحظة هنا هي أسوأ يوم في حياتي.

1424
01:16:15,037 --> 01:16:18,273
أنا لا أمانع. تفضل، تحدث معه.

1425
01:16:18,407 --> 01:16:20,542
اللعنة على هذه العائلة...

1426
01:16:20,676 --> 01:16:22,945
-[صريل مكبر الصوت] -جلين، ماذا تفعل؟

1427
01:16:23,078 --> 01:16:26,014
[جلين] أنا أتحكم في مصيري!

1428
01:16:26,148 --> 01:16:27,883
أنت ترتدي أجنحة غرايسون المائية!

1429
01:16:28,016 --> 01:16:30,352
أنت تبدو وكأنها حورية البحر أزمة منتصف العمر!

1430
01:16:30,485 --> 01:16:34,122
نعم، حسناً، إنه رمزي... لأنني أغرق!

1431
01:16:34,256 --> 01:16:38,093
لا يمكنك تحملي، والآن فقدت والدتك!

1432
01:16:38,760 --> 01:16:41,897
أليس هذا ما أردته يا (سمر)؟

1433
01:16:42,030 --> 01:16:46,101
نعم! أنا...اعتقدت أنني كرهتك.

1434
01:16:46,234 --> 01:16:49,638
لكني استاءت من الطريقة التي سلطت بها الضوء على...

1435
01:16:50,539 --> 01:16:51,907
جفاف الشخصية

1436
01:16:52,441 --> 01:16:55,210
وإذا تمكنت أمي من الاستمتاع بشخص بالغ أيضًا،

1437
01:16:55,344 --> 01:16:57,212
لقد لاحظت أخيرًا أنني لست كذلك!

1438
01:16:59,948 --> 01:17:01,950
هيا يا سمر!

1439
01:17:02,084 --> 01:17:05,053
أنت السبب في وصول والدتك إلى هذا الحد!

1440
01:17:05,187 --> 01:17:07,322
وهي الآن تتجه مباشرة إلى الفئة الخامسة

1441
01:17:07,456 --> 01:17:08,724
غبي اسمه أوتو!

1442
01:17:09,858 --> 01:17:12,260
ميلي فوضوية ومندفعة.

1443
01:17:12,394 --> 01:17:15,063
في الأساس سادي، إذا كانت تعرف ما هو الخط الأرضي.

1444
01:17:15,197 --> 01:17:17,366
شكرا لك، أنا أكره هذه البصيرة.

1445
01:17:17,499 --> 01:17:20,435
إنها بحاجة إليك يا جلين! نحن جميعا نفعل!

1446
01:17:21,236 --> 01:17:23,105
حتى أنا.

1447
01:17:24,773 --> 01:17:26,041
تقصد ذلك؟

1448
01:17:26,174 --> 01:17:29,444
نعم! الآن، توقف عن حفلات الشفقة وكن مجنونًا!

1449
01:17:30,112 --> 01:17:31,446
-نعم! - تفقد العوامات

1450
01:17:31,580 --> 01:17:32,648
ودعونا نجد أمي!

1451
01:17:32,781 --> 01:17:35,083
[صراخ]

1452
01:17:35,784 --> 01:17:40,322
الكابتن أوتو على وشك الحصول على جليند... بقوة وسرعة!

1453
01:17:40,455 --> 01:17:45,127
الصياغة! لكن نعم. أنزل مؤخرتك إلى هنا، ودعنا نذهب!

1454
01:17:45,260 --> 01:17:48,230
نعم الشيف! قادم للأسفل!

1455
01:17:48,363 --> 01:17:49,998
[أبي] التحرك على طول!

1456
01:17:51,233 --> 01:17:53,235
ساعدني. ساعدني. ساعدني...

1457
01:17:53,368 --> 01:17:54,936
-هيا! -[جلين] خذلني.

1458
01:17:55,070 --> 01:17:57,272
-انتظر فقط،انتظر. -يمكنك فعل ذلك..

1459
01:17:57,406 --> 01:17:59,307
-سأنزل. -يمكنك فعل ذلك..

1460
01:17:59,441 --> 01:18:01,810
-لا تترك. لا تترك! -يمكنك أن تفعل ذلك!

1461
01:18:01,943 --> 01:18:03,812
-يمكنك أن تفعل ذلك! -أستطيع أن أفعل هذا!

1462
01:18:03,945 --> 01:18:06,481
-يمكنك أن تفعل ذلك! -أستطيع أن أفعل هذا! [صراخ]

1463
01:18:12,587 --> 01:18:16,425
[تضحك منتصرة] لقد فعلت ذلك!

1464
01:18:16,558 --> 01:18:19,361
ذهب الماء في مؤخرتي!

1465
01:18:19,494 --> 01:18:21,463
هناك الكثير من الماء في مؤخرتي.

1466
01:18:21,596 --> 01:18:23,965
[جلين وسمر يلهثان]

1467
01:18:24,099 --> 01:18:25,734
صخب! أمي على وشك أن تغرق حياتها

1468
01:18:25,867 --> 01:18:27,169
على بارجة أوتو العازبة!

1469
01:18:27,302 --> 01:18:30,305
أنا أحاول، لكن الرمال مثل ستيرماستر الطبيعة.

1470
01:18:30,439 --> 01:18:32,474
سيدة ماكديفيد، نحن نأخذ هذه الزلاجات النفاثة

1471
01:18:32,607 --> 01:18:35,343
باسم الحب والحرية والبطولات الفضفاضة.

1472
01:18:35,477 --> 01:18:37,145
[سيلين] لا تقل المزيد! تيري، اسكت!

1473
01:18:37,279 --> 01:18:40,282
-[تيري] انسخ ذلك! -[الصيف] استعد يا جلين.

1474
01:18:40,415 --> 01:18:44,319
سمر، لا أستطيع قيادتها. لقد كان لدي اثنين من أضواء كورس.

1475
01:18:44,453 --> 01:18:46,088
هذا هو عمليا الماء في كندا.

1476
01:18:46,221 --> 01:18:48,457
-[كلاهما] ليس الآن يا تيري! -آسف.

1477
01:18:48,590 --> 01:18:50,258
عليك أن تقود سيارتك.

1478
01:18:50,759 --> 01:18:52,127
لم أكن خلف عجلة القيادة

1479
01:18:52,260 --> 01:18:54,096
منذ أن صدمت الفرقة الموسيقية.

1480
01:18:54,229 --> 01:18:56,665
الصيف، مجرد الاسترخاء. ليس عليك أن تكون مثالياً، حسناً؟

1481
01:18:56,798 --> 01:18:59,034
فقط اترك.

1482
01:19:00,569 --> 01:19:04,539
حسنًا، حسنًا. لكن إذا سمعت ملاحظة واحدة عن التوت البري،

1483
01:19:04,673 --> 01:19:05,774
أنت تسبح.

1484
01:19:05,907 --> 01:19:08,310
ذُكر. صامتة، ولكن الحز داخليا.

1485
01:19:14,282 --> 01:19:20,622
♪ أنت أمي الباهاما، يا عزيزتي ♪

1486
01:19:20,756 --> 01:19:27,095
♪ أريد الغوص في بحيرتك ♪

1487
01:19:28,463 --> 01:19:32,067
كما تعلمون، هذا هو المسار الأصلي.

1488
01:19:32,701 --> 01:19:36,204
أسميها "موجة المد بين فخذيها".

1489
01:19:37,773 --> 01:19:39,708
لزجة، نعم.

1490
01:19:39,841 --> 01:19:41,243
[ميلي يزيل الحلق]

1491
01:19:41,376 --> 01:19:45,647
مهلا، أوتو، هل تملك كل هذا؟

1492
01:19:45,781 --> 01:19:50,519
حتى يلحق البنك بالركب، لكن النكتة عليهم.

1493
01:19:50,652 --> 01:19:53,855
-المياه الدولية يا عزيزي. -[يضحك كلاهما]

1494
01:19:54,289 --> 01:19:58,193
إذًا... هذا هو غراء طقم أسنانك؟

1495
01:19:58,627 --> 01:20:01,463
حسنًا، عمليًا إنها صديقتي نورما،

1496
01:20:01,596 --> 01:20:06,034
طبيبة تقويم أسنان متقاعدة عمرها 72 سنة، مطلقة.

1497
01:20:06,168 --> 01:20:11,473
غني بالقارب ولكن... متعطش لللمسة الإنسانية.

1498
01:20:11,606 --> 01:20:13,441
أوه نعم، هذا المسار.

1499
01:20:15,310 --> 01:20:19,548
هل سبق لك أن قابلت شخصًا بهذه الدرجة...

1500
01:20:19,681 --> 01:20:25,487
مستقر بشكل غريب لدرجة أنه يجعلك تشك في وجودك بأكمله؟

1501
01:20:27,422 --> 01:20:32,027
[يسخر] ناه. الاستقرار مثل الواقي الذكري. إنه يفسد التشويق.

1502
01:20:32,160 --> 01:20:35,630
-[تسخر باشمئزاز] -أتحدث عن المرح...

1503
01:20:35,764 --> 01:20:39,100
ماذا عن أن أعزف لك مقطوعة أخرى من EP الخاص بي؟

1504
01:20:39,234 --> 01:20:42,571
يطلق عليه "المراسي الرطبة".

1505
01:20:42,704 --> 01:20:48,143
[تنهدات] اه... هل لديك مرحاض هنا؟

1506
01:20:48,877 --> 01:20:51,947
إنه قارب، لذلك يسمى الرأس.

1507
01:20:52,080 --> 01:20:54,482
وإذا كان أصفر تركته يانع.

1508
01:20:54,616 --> 01:20:56,051
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

1509
01:20:56,918 --> 01:20:58,920
لا تتدفق في كلتا الحالتين.

1510
01:21:02,824 --> 01:21:05,760
[ميلي، بهدوء] يا إلهي. لا بد لي من الخروج من هنا.

1511
01:21:05,894 --> 01:21:09,564
-[عزف التوت البري] -♪ ثم أفتح وأرى ♪

1512
01:21:09,698 --> 01:21:14,069
القيام بعمل عظيم، الصيف. هذا كل شيء. مجرد البقاء في المسار الخاص بك!

1513
01:21:14,202 --> 01:21:15,904
المحيط ليس به ممرات يا جلين!

1514
01:21:16,037 --> 01:21:18,073
حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه.

1515
01:21:18,206 --> 01:21:19,541
فقط، بحريًا بهذه الطريقة.

1516
01:21:19,674 --> 01:21:23,545
عشرة واثنان، عشرة واثنان! أنت تقوم بعمل رائع، ها نحن ذا!

1517
01:21:23,678 --> 01:21:25,580
-[جلجل ممل، أنين الدلفين] -يا إلهي.

1518
01:21:25,714 --> 01:21:27,616
لا، ألا تعتقدين أن هذه كانت كيمبرلي؟

1519
01:21:27,749 --> 01:21:30,919
أعتقد أن هذا كان كيمبرلي. لا، لا، لا، لا...

1520
01:21:31,052 --> 01:21:33,722
أول يوم سخيف من تقاعدها!

1521
01:21:33,855 --> 01:21:37,125
لا بد أنك تمزح معي! هذا المحيط كله؟

1522
01:21:37,259 --> 01:21:40,128
لا تنظر إلى الوراء! لا يمكننا إنقاذ الجميع!

1523
01:21:40,262 --> 01:21:43,598
[جلين] آسف جدًا، كيمبرلي. السباحة قبالة!

1524
01:21:46,935 --> 01:21:48,203
لن أتمكن من رؤيته أبدا.

1525
01:21:48,336 --> 01:21:49,604
-أوه! -[الطنين الميكانيكي]

1526
01:21:52,374 --> 01:21:55,210
حسناً، هذا سيكون مذهلاً.

1527
01:21:56,011 --> 01:21:59,114
ماذا يوجد في جحيم الهنتاي؟

1528
01:21:59,881 --> 01:22:01,917
أوه!

1529
01:22:02,050 --> 01:22:05,186
هل تحب أطفالي في السوق السوداء؟

1530
01:22:05,320 --> 01:22:07,923
أنت تاجر لبوفيهات المأكولات البحرية؟

1531
01:22:08,390 --> 01:22:10,592
هذه هي أهم الأشياء على FishTok.

1532
01:22:10,725 --> 01:22:11,893
ماذا؟

1533
01:22:12,027 --> 01:22:16,698
سباق الأخطبوط على وشك الانفجار في دبي. ثق بي.

1534
01:22:17,299 --> 01:22:20,068
[يضحك] ماذا أفعل هنا في "لعبة الحبار"؟

1535
01:22:20,201 --> 01:22:22,304
لدي طفلان ورهن عقاري.

1536
01:22:22,437 --> 01:22:27,242
إذن، ماذا عن ذلك؟ أنت وأنا، بوني وكلايد ذو الثمانية أرجل.

1537
01:22:27,375 --> 01:22:30,946
أوتو، أيام تهريب الأخطبوط الخاصة بي قد انتهت.

1538
01:22:31,413 --> 01:22:33,481
[جلين] ميلي؟ ميلي!

1539
01:22:33,615 --> 01:22:35,016
-جلين، إنهم هنا. -ماذا؟

1540
01:22:35,150 --> 01:22:36,051
إنهم هنا.

1541
01:22:36,184 --> 01:22:38,053
يا! انتي ابتعدي عنها

1542
01:22:38,186 --> 01:22:41,589
أنت تهريب اللامسة يا ابن البندقية!

1543
01:22:41,723 --> 01:22:43,658
-هذا لا يمكن أن يكون قانونيا. -هاي يا رجل.

1544
01:22:43,792 --> 01:22:46,328
يمكننا فقط أن نتحدث عن ذلك، نائب المدير.

1545
01:22:46,461 --> 01:22:49,331
لا حاجة للوشاية، لدي سوابق.

1546
01:22:49,464 --> 01:22:53,368
جلين، هل فعلت كل ما فعلته ليام نيسون من أجلي؟

1547
01:22:53,501 --> 01:22:56,404
حسنا، نعم. بالطبع يا عزيزي.

1548
01:22:56,538 --> 01:22:59,407
لدي مجموعة معينة من مهارات الأب.

1549
01:22:59,874 --> 01:23:01,409
[ميلي تضحك]

1550
01:23:01,543 --> 01:23:04,913
مهلا، لا أحد يتحرك، أو سيتم ثقب جبهة مورو الإسلامية للتحرير.

1551
01:23:05,413 --> 01:23:07,716
-نعم. -هل هذا شوكة؟

1552
01:23:07,849 --> 01:23:11,286
هل تحاول تهديدي أو أكل الحلوى؟ حسنا...

1553
01:23:12,754 --> 01:23:14,356
[الصيف] يا للهول!

1554
01:23:14,489 --> 01:23:16,391
[أوتو] أعطني جواز سفرك، جاك الكنغر!

1555
01:23:16,524 --> 01:23:18,526
أنا وميلي سنأخذ جت سكي الخاص بك!

1556
01:23:20,795 --> 01:23:24,232
أسقط الأداة يا أوتو وإلا سيصبح صديقك ساشيمي.

1557
01:23:24,766 --> 01:23:25,900
عسل...

1558
01:23:26,034 --> 01:23:28,903
نعم، سنفعل ذلك يا رجل. أقسم أننا سنفعل ذلك!

1559
01:23:29,037 --> 01:23:30,672
ليس إنريكي إغليسي صديد!

1560
01:23:30,805 --> 01:23:32,974
وسوف كالاماري القرف للخروج منه!

1561
01:23:33,108 --> 01:23:34,342
سوف نفعل ذلك يا رجل!

1562
01:23:34,476 --> 01:23:36,144
يا. من فضلك، اتركه وشأنه.

1563
01:23:36,277 --> 01:23:38,179
إنه يتعافى من إصابة في أوتار الركبة.

1564
01:23:38,313 --> 01:23:39,981
سنقضي على إنريكي، أقسم بالله!

1565
01:23:40,115 --> 01:23:42,584
[جلين] فقط كن هادئًا، أو سنقطع هذا الشيء!

1566
01:23:42,717 --> 01:23:46,021
أسقط الشوكة وإلا سيموت إنريكي. لا تفعل ذلك يا رجل!

1567
01:23:46,154 --> 01:23:49,257
هذه أغرب عطلة قضيتها على الإطلاق!

1568
01:23:49,391 --> 01:23:50,925
-تمام. -[قعقعة الأواني]

1569
01:23:51,059 --> 01:23:53,061
حسنًا، كابتن أوتو...

1570
01:23:53,194 --> 01:23:56,464
الاستعداد للاحتجاز.

1571
01:24:01,336 --> 01:24:03,571
يا عسل...

1572
01:24:03,705 --> 01:24:05,473
-[جلطة قوية] -[جلين] واو!

1573
01:24:06,007 --> 01:24:08,977
-[جلين] أوه! قف...-أوه!

1574
01:24:09,110 --> 01:24:11,946
قف، تعال هنا. تعال الى هنا. يا.

1575
01:24:12,080 --> 01:24:13,415
-مهلا، مهلا، مهلا... -مرحبا، عزيزتي.

1576
01:24:13,548 --> 01:24:15,316
أنا سعيد حقًا لأنك فعلت ذلك، لكن...

1577
01:24:16,051 --> 01:24:19,154
يجب أن تعلم أن الوضع تحت السيطرة.

1578
01:24:20,188 --> 01:24:24,325
عزيزتي، مهمتك هي أن تبدو جميلة وتقدمي ضرائبنا.

1579
01:24:24,459 --> 01:24:26,828
يمكنك ترك القراصنة لماما.

1580
01:24:27,262 --> 01:24:32,167
-هل نحن فريق؟ -أريد أن أكون. مثل إلى الأبد؟

1581
01:24:36,638 --> 01:24:39,841
نعم، نعم، جميل. هل يمكننا ألا نكون فرنسيين بالقرب من إنريكي؟

1582
01:24:39,974 --> 01:24:41,109
نعم.

1583
01:24:43,111 --> 01:24:44,746
أشكركم على حضوركم للحصول على لي.

1584
01:24:44,879 --> 01:24:46,614
الآن من فضلك، أخرجني من هذا القارب.

1585
01:24:46,748 --> 01:24:48,817
لقد كان هذا أغرب يوم في حياتي!

1586
01:24:48,950 --> 01:24:51,286
-لم أكن سأؤذيك أبداً. -[ميلي] خذني إلى المنزل.

1587
01:24:51,419 --> 01:24:53,955
-حسنا، هيا. دعنا نذهب. -دعونا نخرج من هنا.

1588
01:24:54,089 --> 01:24:56,424
-وداعا إنريكي. -أوه، حقيبتي!

1589
01:24:56,558 --> 01:24:59,060
[الصيف] حظًا موفقًا في تعافيك يا إنريكي.

1590
01:24:59,194 --> 01:25:00,862
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1591
01:25:03,098 --> 01:25:05,867
[صراخ جلين وميلي]

1592
01:25:07,435 --> 01:25:09,838
-[جلين ينتحب] -[ميلي] واو!

1593
01:25:10,338 --> 01:25:12,107
-[جلين] نعم! -[ميلي تضحك] عزيزتي!

1594
01:25:12,240 --> 01:25:15,009
هكذا تجتاز اختبار القيادة!

1595
01:25:15,777 --> 01:25:18,813
-[جلين ينتحب] -[ميلي، تضحك] يا إلهي.

1596
01:25:18,947 --> 01:25:21,516
لن أترك أرضًا صلبة مرة أخرى أبدًا.

1597
01:25:21,649 --> 01:25:23,651
كانت تلك ثاني أكثر عملية إنقاذ مثيرة لـ Sea-Doo

1598
01:25:23,785 --> 01:25:25,153
من حياتي كلها!

1599
01:25:25,286 --> 01:25:28,923
كان هذا أول إنقاذ لي من Sea-Doo على الإطلاق.

1600
01:25:30,391 --> 01:25:33,761
أنتم يا رفاق مقززون، ولكنكم مبهجون أيضًا.

1601
01:25:36,264 --> 01:25:37,899
يا رفاق ينبغي أن تجعل الأمر رسميا.

1602
01:25:39,033 --> 01:25:40,802
ماذا؟

1603
01:25:41,769 --> 01:25:44,305
اسمع، أود أن يحدث ذلك، سأفعل ذلك حقًا.

1604
01:25:44,439 --> 01:25:46,040
أعدك، إذا فعلت ذلك مرة أخرى

1605
01:25:46,174 --> 01:25:48,710
لن أفعل ذلك في مكان عام مع الجميع هناك--

1606
01:25:48,843 --> 01:25:51,346
لا يا عزيزي، توقف، توقف، توقف! لقد كنت على حق.

1607
01:25:51,479 --> 01:25:52,981
أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر.

1608
01:25:53,114 --> 01:25:57,085
أنا أحب الجمهور، أعيش من أجل الكاريوكي! انها مثل ...

1609
01:25:57,218 --> 01:25:58,953
إنها بطولة السوبر بول الخاصة بي، لكني...

1610
01:26:00,822 --> 01:26:03,191
جلين، أريد أن أكون لاعب الوسط هذه المرة. تمام؟

1611
01:26:05,493 --> 01:26:07,495
-هل... -[شهقة]

1612
01:26:07,629 --> 01:26:10,231
هل ستفعل ذلك يا جلين وينترز،

1613
01:26:10,365 --> 01:26:12,667
تجعلني أسعد،

1614
01:26:12,800 --> 01:26:16,271
المرأة الأكثر مسؤولية ماليا في ولاية أيداهو؟

1615
01:26:16,704 --> 01:26:19,974
نعم نعم! بالطبع سأفعل! نعم!

1616
01:26:22,710 --> 01:26:25,547
سنفعل هذا مرة أخرى في قاعة بويز بينجو.

1617
01:26:25,680 --> 01:26:26,814
سوف يقومون بتلبية كل شيء--

1618
01:26:26,948 --> 01:26:29,517
لكننا بالفعل في المكان المثالي.

1619
01:26:32,620 --> 01:26:35,857
[تنهدات] بصراحة، عليكم يا رفاق أن تتعلموا كيفية الاسترخاء.

1620
01:26:38,126 --> 01:26:39,761
[ميلي تضحك]

1621
01:26:42,463 --> 01:26:44,832
-أنا أحبك. -أحبك جدا.

1622
01:26:45,433 --> 01:26:47,168
-هل نفعل هذا؟ -نعم.

1623
01:26:47,302 --> 01:26:49,704
-تمام. -دعونا نفعل هذا! تعال!

1624
01:26:49,837 --> 01:26:51,873
[ميلي] نحن نفعل هذا. دعنا نذهب!

1625
01:26:58,913 --> 01:27:01,616
كما تعلمون، أنا عادة صوت الحذر،

1626
01:27:01,749 --> 01:27:05,520
ولكن قد يكون هذا أفضل قرار متهور على الإطلاق.

1627
01:27:07,121 --> 01:27:10,291
أنت أفضل قرار متهور لي على الإطلاق.

1628
01:27:10,425 --> 01:27:12,860
هذه هي الثانية القريبة، على أية حال.

1629
01:27:18,766 --> 01:27:20,768
إنه مثل شراب القيقب للروح.

1630
01:27:20,902 --> 01:27:23,338
[بهدوء] رتب نفسك، تيري.

1631
01:27:32,480 --> 01:27:33,648
أمي...

1632
01:27:35,516 --> 01:27:38,152
- أوه نعم الخواتم. تعال. تمام. -شكرًا لك.

1633
01:27:38,286 --> 01:27:41,990
حسنًا، أيها الأصدقاء، الضيوف،

1634
01:27:42,123 --> 01:27:45,260
أنظروا، نواب المديرين...

1635
01:27:45,693 --> 01:27:47,395
نحن مجتمعون هنا اليوم

1636
01:27:47,528 --> 01:27:51,199
بروح التهور العفوي

1637
01:27:51,332 --> 01:27:54,435
وترقية حزمة Sunrise

1638
01:27:54,902 --> 01:27:59,907
للانضمام إلى ميليسنت مارتن وجلينيفر...

1639
01:28:01,276 --> 01:28:04,679
-[جلين] جلينيفر. -...الشتاء في الزواج.

1640
01:28:04,812 --> 01:28:09,083
لذلك، إذا كان أي شخص يمكن أن يرى السبب...

1641
01:28:13,488 --> 01:28:15,490
[ثرثرة كيمبرلي]

1642
01:28:16,624 --> 01:28:18,092
[الحشد] أووه!

1643
01:28:19,294 --> 01:28:20,361
كيمبرلي!

1644
01:28:23,097 --> 01:28:24,265
[الحشد] اه...

1645
01:28:24,399 --> 01:28:27,135
حتى الدولفين يشحننا يا عزيزتي.

1646
01:28:27,635 --> 01:28:30,438
[بهدوء] كوني هادئة، أيتها الفتاة الكبيرة. استمتع بالتقاعد.

1647
01:28:30,571 --> 01:28:31,839
بيشوب، هل يمكنك تسريع هذا؟

1648
01:28:31,973 --> 01:28:34,375
أود أن أكون متزوجة من هذا الرجل.

1649
01:28:34,809 --> 01:28:37,345
-بالطبع. إذن، هل... -أفعل.

1650
01:28:37,478 --> 01:28:38,680
-و-- -أفعل!

1651
01:28:38,813 --> 01:28:41,649
حسنا، الخواتم.

1652
01:28:41,783 --> 01:28:43,151
-تمام. -نعم فهمت.

1653
01:28:43,284 --> 01:28:44,819
تمام.

1654
01:28:45,653 --> 01:28:48,723
وبالقوة التي منحها لي الدورادو

1655
01:28:48,856 --> 01:28:51,092
وبعض الثغرات البحرية الغامضة،

1656
01:28:51,225 --> 01:28:53,761
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.

1657
01:28:53,895 --> 01:28:55,797
يمكنك تقبيل نائب مديرك.

1658
01:28:56,664 --> 01:28:58,833
[كل الهتاف]

1659
01:28:58,966 --> 01:29:00,668
-Wunderschoen! -[تصرخ ميلي]

1660
01:29:03,805 --> 01:29:07,375
وهذا أمر صحي مثير للاشمئزاز. أنا أحبه!

1661
01:29:11,112 --> 01:29:14,349
مهلا، هل تعلمون ماذا، الجميع؟ بقي شيء واحد فقط للقيام به!

1662
01:29:14,482 --> 01:29:16,384
منزلقات مائية!

1663
01:29:16,517 --> 01:29:18,486
[الصياح، الهتاف]

1664
01:29:26,961 --> 01:29:29,664
-الرحلة الأولى كعائلة. نحن في؟ -ها نحن!

1665
01:29:29,797 --> 01:29:31,466
في الثالثة، وينترز. واحد، اثنان، ثلاثة، وينتر!

1666
01:29:31,599 --> 01:29:32,834
-الطريق للذهاب! -[الكل] الشتاء!

1667
01:29:33,501 --> 01:29:34,435
لا تنزلق.

1668
01:29:34,569 --> 01:29:36,437
[تشغيل موسيقى الجزيرة المتفائلة]

1669
01:29:45,747 --> 01:29:47,582
-مسار خاطئ! -شكرًا لك.

1670
01:30:07,368 --> 01:30:09,036
-[أصوات الجرس] -[صرخات جلين]

1671
01:30:12,039 --> 01:30:15,276
-[تصرخ ميلي بسعادة] -[يهتف جلين]

1672
01:30:15,410 --> 01:30:19,947
ووهو! لقد فعلت ذلك. كيف وجدته؟

1673
01:30:20,648 --> 01:30:24,685
مخيف جدا! الماء... لدي ماء في مؤخرتي!

1674
01:30:51,779 --> 01:30:53,681
هل ما زلت تكره الإجازات؟

1675
01:30:53,815 --> 01:30:57,018
لا، أنت تعرفني. أنا كل شيء عن العفوية.

1676
01:30:57,151 --> 01:30:58,986
إذن، هذا لن يتم التخطيط له على الإطلاق؟

1677
01:30:59,120 --> 01:31:02,623
[موسيقى رقيقة]

1678
01:31:25,713 --> 01:31:28,115
-الجميع يقول، "بري!" -[ضحك]

1679
01:31:28,249 --> 01:31:30,418
-لقد فعلنا ذلك! -[جلين، صياح] نعم!

1680
01:31:30,551 --> 01:31:32,687
[نقرات مصراع الكاميرا]

1681
01:31:33,654 --> 01:31:38,960
♪ أحب عيد الميلاد بجوار الشجرة مع بهرج يتدلى ♪

1682
01:31:39,093 --> 01:31:41,829
♪ ليس هناك شك في أن وقت عيد الميلاد هو بالنسبة لي... ♪

1683
01:31:41,963 --> 01:31:44,499
غرايسون، لقد حملت هذه الشجرة خمس بنايات. خمس كتل طويلة.

1684
01:31:44,632 --> 01:31:46,334
لدي رأي أين تذهب هذه الرنة.

1685
01:31:46,467 --> 01:31:48,903
أتعلم، إذا رأتك أمك وأنت تعيد ترتيب رودولف...

1686
01:31:49,036 --> 01:31:51,439
يا رجل، من فضلك لا تتكلم علي. أنا أعيش هنا الآن.

1687
01:31:51,572 --> 01:31:52,807
سيكون الأمر غير رائع حقًا.

1688
01:31:52,940 --> 01:31:54,542
حسنا، هذه هي الزيارة الأولى لكروسبي.

1689
01:31:54,675 --> 01:31:57,979
كل شيء يجب أن يكون مثاليا. هل نمتلك حتى الوقايات؟

1690
01:31:58,112 --> 01:32:00,381
أنا أشك بشدة في أهداف علاقة كروسبي

1691
01:32:00,515 --> 01:32:01,916
تنطوي على الوقايات.

1692
01:32:02,049 --> 01:32:04,151
عزيزتي، إنها أول زيارة لحبيبك في سمر.

1693
01:32:04,285 --> 01:32:07,255
يجب أن تكون مثالية. أريد أن تقول وجباتنا الخفيفة "مرحبًا".

1694
01:32:07,388 --> 01:32:10,024
لا، "نحن نشتري الجبن لدينا في محطة الوقود." أنت تعرف؟

1695
01:32:10,157 --> 01:32:12,660
تعال. فتيات مارتن جميلات، ومضحكات،

1696
01:32:12,793 --> 01:32:15,263
ومخدر جهد! هذا الرجل سيكون محظوظا

1697
01:32:15,396 --> 01:32:18,266
حتى أن تتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه أنتما الاثنان!

1698
01:32:18,399 --> 01:32:21,302
إنه على حق، لكن متى أصبحت سلسًا جدًا؟

1699
01:32:21,435 --> 01:32:22,570
لقد كنت دائمًا سلسًا،

1700
01:32:22,703 --> 01:32:25,139
لقد كنت مشتتًا بسبب حذائي المعقول.

1701
01:32:25,273 --> 01:32:27,742
-عزيزتي، ليس بالقرب من الجبن! -[رنين جرس الباب]

1702
01:32:28,676 --> 01:32:30,845
حسنًا، ها نحن ذا.

1703
01:32:30,978 --> 01:32:33,147
-كروسبي هنا! كروسبي هنا. -أجل،أجل..

1704
01:32:33,281 --> 01:32:35,917
-إنه هنا. كن هادئا. -يستريح. نعم جلين ...

1705
01:32:37,685 --> 01:32:38,753
مهلا، أختي.

1706
01:32:40,688 --> 01:32:44,792
فا لا لا لا، لا لا لا نظرة!

1707
01:32:45,993 --> 01:32:47,662
[تصرخ سادي بسعادة]

1708
01:32:49,897 --> 01:32:52,300
أمي، أبي... [ضحكة مكتومة]

1709
01:32:52,433 --> 01:32:54,368
-[ميلي] أوتو... -[جلين] الطفل يسوع الجميل.

1710
01:32:54,502 --> 01:32:57,738
[أوتو] عندما تظهر سادي، سيكون لدينا اثنتين من ميلف في العائلة!

1711
01:32:57,872 --> 01:33:01,442
من مستعد لحضور حفل زفاف في وجهة أخرى؟

1712
01:33:02,410 --> 01:33:05,680
واعتقدت أن تهريب الأخطبوط كان بمثابة الحضيض بالنسبة لنا.

1713
01:33:18,192 --> 01:33:22,863
وظيفتي على المحك. لا يمكنك الاستمرار في أخذ عيناتي.

1714
01:33:22,997 --> 01:33:26,300
نعم! [ينبح مثل الختم]

1715
01:33:26,434 --> 01:33:28,469
-هذا ختم. -يمين.

1716
01:33:28,603 --> 01:33:30,171
[القطط مثل الدلفين]

1717
01:33:30,304 --> 01:33:31,472
الأمن؟ حصلت عليه.

1718
01:33:31,606 --> 01:33:36,177
-مرحبًا، جريس، أنت وأنا فقط-- لا، لا أستطيع. أوه، حسنا.

1719
01:33:36,310 --> 01:33:38,813
-أرسل بعض النسخ الاحتياطي، والرجال. -فقط أعطيه دقيقة.

1720
01:33:38,946 --> 01:33:40,247
دعه ينتهي.

1721
01:33:40,381 --> 01:33:42,149
عقد. فقط أمسكها، من فضلك!

1722
01:33:42,283 --> 01:33:45,820
أوه! [تهوع]

1723
01:33:45,953 --> 01:33:48,389
هل لديك لوحة تشاركوتيري مع بعض الجبن؟

1724
01:33:48,522 --> 01:33:49,924
نعم!

1725
01:33:50,057 --> 01:33:53,394
-أنا ملك العالم! آسف! -الجلوس [بليب] إلى أسفل!

1726
01:33:53,527 --> 01:33:55,529
عزيزي، تنفس.

1727
01:33:55,663 --> 01:33:58,833
-ستصبحين جدة. -ماذا؟

1728
01:33:58,966 --> 01:34:00,101
رائحتها مثل الموت!

1729
01:34:00,234 --> 01:34:02,269
ماذا - هل مات شيء بداخلك؟

1730
01:34:02,403 --> 01:34:04,905
ما هو الخطأ معك؟ هل أنت بخير؟

1731
01:34:05,039 --> 01:34:06,440
أنت بحاجة لرؤية الطبيب.

1732
01:34:06,574 --> 01:34:07,842
أحب أفلام الدلافين.

1733
01:34:07,975 --> 01:34:10,111
أي شيء يحتوي على دلافين، سأشاهده.

1734
01:34:10,244 --> 01:34:13,014
مم! توبي لديه مليون منهم.

1735
01:34:13,147 --> 01:34:15,383
حكاية دولفين، صيف دولفين،

1736
01:34:15,516 --> 01:34:17,852
بيرني الدلفين. عشوائي نوعا ما، ولكن لا بأس.

1737
01:34:17,985 --> 01:34:20,087
[تذمر أوتو]

1738
01:34:24,158 --> 01:34:29,063
[الثورات] ضغط! ضغط!

1739
01:34:31,432 --> 01:34:33,334
تعال! يعطي.

1740
01:34:34,435 --> 01:34:37,004
[الإسكات]

1741
01:34:44,412 --> 01:34:47,114
[غريس] أعلم أنك تأخذهم! أعلم أنه أنت!

1742
01:34:47,248 --> 01:34:49,350
لقد عاد المهرب. إرسال نسخة احتياطية.

1743
01:34:49,483 --> 01:34:53,688
يساعد! يساعد! حماية! تعال الى هنا!

1744
01:34:53,821 --> 01:34:57,958
بسرعة، بسرعة، نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي. لقد عاد المهرب!

1745
01:34:58,092 --> 01:35:00,561
لا أستطيع أن أصدق أنه عاد. تعال إلى هنا!

1746
01:35:00,695 --> 01:35:03,864
-تعال إلى هنا! -أنا على الغداء!